Yargıtay 23. Hukuk Dairesi 2015/7542 Esas 2015/8626 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi

-KARAR-

Dairemizin 16.09.2014 tarih ve 2014/2057 E., 2014/5650 K. sayılı geri çevirme kararında istenilen hususların tam olarak yerine getirilmeksizin dosyanın temyiz incelemesine gönderildiği anlaşılmıştır.
1-Taraflar arasında imzalanan 01.07.2009 başlama tarihli, 10.000,00 USD ücret ödenmesine ilişkin ve bila tarihli Yatırım Danışmanlık Protokolünün Türkçe"ye çevrilmiş onaylı fotokopilerinin,
2-Bakırköy 6. Asliye Ticaret Mahkemesi"nin 2011/339 Esas sayılı dosyası derdest ise, onaylı fotokopisinin; şayet sonuçlanmış ise onaylı ve kesinleşme şerhli karar örneğinin,
Dosya içerisine konulması için, dosyanın yerel mahkemesine ikinci kez geri çevrilmesi gerekmiştir.
Geri çevirme kararının gereklerinin yerine getirilmemesi, dosyanın sürümcemede kalmasına ve adaletin gecikmesine neden olduğundan bu kez geri çevirme gereklerinin yerine getirilmesi hususunda daha dikkatli ve itinalı davranılması, aksi halin sorumluluk doğuracağının bilinmesi gerekmektedir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle, dosyanın yerel mahkemesine İKİNCİ KEZ GERİ ÇEVRİLMESİNE, 30.12.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.