Uyuşturucu madde ticareti yapma - Yargıtay 10. Ceza Dairesi 2020/3155 Esas 2021/4884 Karar Sayılı İlamı

10. Ceza Dairesi
Esas No: 2020/3155
Karar No: 2021/4884

Uyuşturucu madde ticareti yapma - Yargıtay 10. Ceza Dairesi 2020/3155 Esas 2021/4884 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sincan 4 Nolu L Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu'nda tutuklu bulunan Azerbaycan uyruklu bir sanık hakkında, İstanbul 18. Ağır Ceza Mahkemesi tarafından uyuşturucu madde ticareti yapma suçundan mahkumiyet kararı verildi. Sanık, Türkçe bildiği için savunmaları tercümansız alınmıştı. Ancak daha sonra, temyiz incelemesi sırasında sanığın gönderdiği dilekçelerde, temyiz hakkından vazgeçtiği belirtiliyor. Bu nedenle, istinaf mahkemesi karar incelemesi yapmadan dava dosyasını ilk derece mahkemesine gönderdi. Kanun maddeleri detaylı olarak belirtilmemiş.

10. Ceza Dairesi 2020/3155 E. , 2021/4884 K.

"İçtihat Metni"

Mahkeme : İSTANBUL Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesi
Suç : Uyuşturucu madde ticareti yapma
Hükümle : a) Mahkûmiyet:İstanbul 18. Ağır Ceza Mahkemesi,
15/01/2019 tarih, 2018/413 esas ve 2019/13 karar
b) İlk derece mahkemesi hükmünün kaldırılması suretiyle mahkûmiyet

Dosya incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ:
Azerbaycan uyruklu olup; Türkçe bildiği için aşamalardaki savunmaları tercümansız alınan sanığın, hükmün temyiz edilmesinden sonra, Sincan 4 Nolu L Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu Müdürlüğü"nden gönderdiği 06/04/2021 ve 14/04/2021 tarihli dilekçelerindeki “... BEN TEMYİZ HAKKIMDAN VAZGEÇİYORUM. BİR AN ÖNCE DOSYAMIN KAPATILIB TARAFIMA MÜDETNAME GÖNDERİLMESİNİ İSTİYORUM.” şeklindeki talebinin, temyiz isteğinden vazgeçme niteliğinde olduğu anlaşıldığından, temyizden vazgeçme nedeniyle hükmün İNCELENMESİNE YER OLMADIĞINA, dosyanın İstanbul 18. Ağır Ceza Mahkemesi"ne, kararın bir örneğinin ise İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesi"ne gönderilmesine 20.04.2021 tarihinde oy birliği ile karar verildi.