MAHKEMESİ : İSKENDERUN 1. SULH HUKUK MAHKEMESİ
TARİHİ : 23/12/2013
NUMARASI : 2012/444-2013/1048
Taraflar arasındaki davadan dolayı İskenderun 1.Sulh Hukuk Hakimliğinden verilen 23.12.2013 gün ve 444-1048 sayılı kararın Yargıtayca incelenmesi davalı Tapu Müdürlüğü vekili tarafından istenilmiş olmakla, dosya tetkik olunarak gereği düşünüldü.

-KARAR-

Dava konusu 87, 96 ve 197 parsel sayılı taşınmazların tapu kayıtlarının dayanakları olan belgelerin (kadastro tutanağı ve satış akit tablolarının) ilgili merciinden temin edilerek belgelerin evraka eklenmesi için dosyanın 10.09.1014 tarihinde geri çevrilmesine karar verilmiştir.Ne varki, mahkemece anılan hususlar yerine getirilmeksizin dosyanın tekrar incelenmek üzere Dairemize gönderildiği anlaşılmakla;bir önceki geri çevirme kararında değinilen
1-Dava konusu 96 ve 197 parsel sayılı taşınmazların 12.05.1936 tarihli satış akitlerinin ilgili Arsız ve İskenderun Tapu Müdürlüğünden (gerektiğinde Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Arşiv Dairesinden) temini,Türkçe olmadığı taktirde tercüme ettirilerek evrakına eklenmesi,
2-Geri çevirme kararı ile dava konusu 87 parsel sayılı taşınmazın kadastro tutanağı getirtilmiş ise de, Fransızca olduğu görülmekle, anılan kadastro tutanağının (varsa tespite dayanak tapu kayıtları ve dayanaklarının ) Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Arşiv Dairesinden tercümesinin getirtilmesi,geri çevirmeyle istenilen kayıtların eksiksiz dosya arasına alınıp alınmadığı denetlendikten sonra gönderilmesi ,aksi taktirde keyfiyetin Hakimler Savcılar Yüksek Kuruluna bildirileceği ihtaratı da dikkate alınmak suretiyle dosyanın yerel mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 18.03.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.