Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/19141 Esas 2014/7023 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/19141
Karar No: 2014/7023
Karar Tarihi: 24.02.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/19141 Esas 2014/7023 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanığın müştekiye yönelik yaralama suçundan mahkumiyetine hükmedilmiştir. Sanığın bu kararı temyiz etmesi üzerine, hükmolunan adli para cezasının kesin nitelikte olduğu ve temyiz isteminin reddedildiği belirtilmiştir. Ayrıca, sanığın kötü muamele suçundan da mahkumiyetine hükmedilmiştir. Ancak, tek bir eylem nedeniyle iki farklı suçtan mahkumiyet kararı verilemeyeceği belirtilerek kötü muamele suçundan beraat kararı verilmesi gerektiği ifade edilmiştir. Bu nedenle, kararın bu sebeplerden bozulması gerektiği hükmedilmiştir. Kararda bahsedilen kanun maddeleri şunlardır: 6217 sayılı Kanununun 26. maddesi, 5230 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanuna eklenen geçici 2. madde, 5320 sayılı Kanun’un 8/1. maddesi ve 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri usulü Kanununun 317. ve 321. maddeleri.

3. Ceza Dairesi 2013/19141 E. , 2014/7023 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık hakkında müştekiye yönelik yaralama eyleminden kurulan hükme yönelen sanığın temyiz itirazlarının yapılan incelemesinde;
Hükmolunan adli para cezasının 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 31.03.2011 tarih ve 6217 sayılı Kanununun 26. maddesiyle 5230 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkındaki Kanuna eklenen geçici 2. madde uyarınca kesin nitelikte olduğundan sanığın temyiz isteminin 5320 sayılı Kanun’un 8/1. ve 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri usulü Kanununun 317. maddesi uyarınca REDDİNE,
2) Sanık hakkında müştekiye yönelik kötü muamele suçundan kurulan hükme yönelen sanığın temyiz itirazlarının yapılan incelemesinde;
Aile bireylerine kötü davranma suçu; yaralama, tehdit, sövme gibi yasanın başka maddelerinde açıkça düzenlenmiş suçlar dışında kalan, çıplak gezdirme, aç bırakma, sürekli alay etme, korkutma gibi merhamet ve şefkatle bağdaşmayan eylemleri kapsadığı, somut olayda sanığın, aralarında çıkan tartışma sonrasında eşi olan müştekiyi yaraladığı, sanığın yaralama suçundan cezalandırıldığı ancak sanık hakkında eşini yaraladığı gerekçesi ile ayrıca kötü muamele suçundan hüküm kurulduğu, tek eylem nedeni ile iki farklı suçtan mahkumiyete karar verilemeyeceği gözetilmeden kötü muamele suçundan beraat kararı verilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 24.02.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.