Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/16508 Esas 2014/5789 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/16508
Karar No: 2014/5789
Karar Tarihi: 17.02.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/16508 Esas 2014/5789 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen hüküm, temyiz edilmiştir. Yapılan yargılamaya, toplanan delillere ve mahkemenin takdirine göre, sanık hakkındaki hüküm ONAYLANMIŞTIR. Ancak, sanığın cezasında yapılan indirimde eksiklik olduğu gerekçesiyle karar BOZULMUŞTUR. Bu durum yeniden yargılamayı gerektirmemektedir. Bu nedenle, hüküm SANIĞIN KATILANIN YARALANMASI EYLEMİ'ne göre DÜZELTİLEREK ONANMIŞTIR. Kararda, TCK'nın 62. maddesi ve CMUK'un 321. ve 322. maddeleri de geçmektedir. TCK'nın 62. maddesi ceza indirimi ile ilgilidir. CMUK'un 321. maddesi temyiz yolu ile ilgilidirken, 322. maddesi düzeltme işlemleri ile ilgilidir.

3. Ceza Dairesi 2013/16508 E. , 2014/5789 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyete dair.

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık ... hakkında kurulan hükmün temyizen incelenmesinde,
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan ve sanık müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün talebe uygun olarak ONANMASINA,
2) Sanık ... hakkında kurulan hükmün temyizen incelenmesinde,
Sanığın cezasından TCK"nin 62. maddesi uyarınca indirim yapılırken, "3 yıl 1 ay 15 gün hapis cezası" yerine, "2 yıl 13 ay 15 gün hapis cezası" belirlenerek sanığa eksik ceza tayini,
Bozmayı gerektirmiş katılan ... müdafii ve sanık ... müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK"un 322. maddesi gereğince hükmün sanık ..."in katılan ..."i yaralaması eylemi sebebiyle kurulan "II" fıkrasının 5. paragrafında bulunan “2 yıl 13 ay 15” gün ibaresinin çıkarılarak “3 yıl 1 ay 15 gün” şeklinde değiştirilmesi ve diğer kısımların aynen bırakılması suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17.02.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.