Yargıtay 11. Hukuk Dairesi 2019/1932 Esas 2020/5614 Karar Sayılı İlamı

11. Hukuk Dairesi
Esas No: 2019/1932
Karar No: 2020/5614
Karar Tarihi: 02.12.2020

Yargıtay 11. Hukuk Dairesi 2019/1932 Esas 2020/5614 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Dava, müvekkiline ait bir gemi ile yapılan taşımalarda yaşanan anlaşmazlık sonucu müvekkilinin gemisinin haksız tedbirlerle 46 gün boyunca İskenderun Limanı'nda bekletilmesi nedeniyle davalılardan zararının tahsili talebiyle açılmıştır. Davacı vekili tarafından yapılan talep üzerine Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü aracılığıyla yurt dışı tebligat yapılması için gerekli tercüme evrakları ile masrafları yatırmak üzere davacı vekiline verilen süreye rağmen gerekli işlemler tamamlanmamış ve taraf teşkilinin sağlanamadığı gerekçesiyle davanın açılmamış sayılmasına karar verilmiştir. Ancak, karar düzeltme istemi üzerine davalı İpek Yem ve Gıda San. ve Tic. A.Ş. vekilinin HUMK 440. maddesinde sayılan hallerden hiçbirini ihtiva etmeyen isteği reddedilmiştir.
Kanun Maddeleri:
- HUMK 440. Madde: Kararın düzeltilmesi için gerekli haller
- HUMK 442. Madde: Kararın düzeltilmesine ilişkin süre ve şartlar

11. Hukuk Dairesi 2019/1932 E. , 2020/5614 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :TİCARET MAHKEMESİ

Taraflar arasında görülen davada İskenderun Asliye Ticaret Mahkemesi"nce verilen 17.06.2016 gün ve 2015/24 E. - 2016/428 K. sayılı kararı bozan Daire"nin 17.10.2018 gün ve 2017/525 E. - 2018/6402 K. sayılı kararı aleyhinde davalı İpek Yem ve Gıda San. ve Tic. A.Ş. vekili tarafından karar düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş ve karar düzeltme dilekçesinin süresi içinde verildiği de anlaşılmış olmakla, dosya için düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra gereği konuşulup düşünüldü:
Davacı vekili, müvekkiline ait gemi ile taşınması yapılan dökme buğday kepeği yükünün alıcısı ile yükleteni arasındaki anlaşmazlık nedeniyle, müvekkiline ait olan geminin haksız tedbirlerle 46 gün boyunca İskenderun Limanında bekletildiğini, bu sürede müvekkilinin toplamda 1.196.48,00 USD tutarında zararının meydana geldiğini ileri sürerek zararın davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir.
Davalı İpek Yem ve Gıda Sanayi ve Ticaret A.Ş. vekili, davanın reddini savunmuştur.
Diğer davalıya tebligat yapılamamıştır.
Mahkemece, iddia, savunma ve tüm dosya kapsamı uyarınca davalılardan Kulberg Finances İnc. şirketine Adalet Bakanlığı Uluslararası Hukuk ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü aracılığıyla yurt dışı tebligat yapılması için gerekli tercüme evrakları ile masrafları yatırmak üzere davacı vekiline verilen süreye rağmen gerekli tercüme işlemleri ile masrafların yatırılmadığı ve taraf teşkilinin sağlanamadığı gerekçesiyle davanın açılmamış sayılmasına dair verilen karar davacı vekilinin temyiz istemi üzerine Dairemizce bozulmuştur.
Bu kez davalı vekili karar düzeltme isteminde bulunmuştur.
Yargıtay ilamında benimsenen gerektirici sebeplere, esasen davada iki ayrı davalı olup davacı ile davalı ... Inc. arasındaki davada taraf teşkilinin gerçekleştirilememiş olmasının, davacının diğer davalıya karşı olan davası bakımından da davasının reddini gerektirici bir neden oluşturmamasına göre, davalı İpek Yem ve Gıda San. ve Tic. A.Ş. vekilinin HUMK 440. maddesinde sayılan hallerden hiçbirini ihtiva etmeyen karar düzeltme isteğinin reddi gerekir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle davalı İpek Yem ve Gıda San. ve Tic. A.Ş. vekilinin karar düzeltme isteğinin HUMK 442. maddesi gereğince REDDİNE, aşağıda yazılı bakiye 38,50 TL karar düzeltme harcının ve 3506 sayılı Yasa ile değiştirilen HUMK 442/3. maddesi hükmü uyarınca takdiren 477,45 TL para cezasının karar düzeltilmesini isteyen davalı İpek Yem ve Gıda San. ve Tic. A.Ş."den alınarak Hazine"ye gelir kaydedilmesine, 02.12.2020 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.