Yargıtay 4. Hukuk Dairesi 2013/9556 Esas 2014/6001 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ : Tavas Sulh Hukuk Mahkemesi
TARİHİ : 16/01/2013
NUMARASI : 2012/206-2013/47

Davacı N..D.."ye velayeten S..D..vekili tarafından, davalılar A.. C.. vd. aleyhine 21/10/2010 gününde verilen dilekçe ile manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 16/01/2013 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın bozmaya uygun olmasına, delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik bulunmamasına göre aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Diğer temyiz itirazlarına gelince;
Dava, hakaret ve tehdit eylemlerine dayalı manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalılar tarafından temyiz edilmiştir.
Davacı küçük N.. D.."ye velayeten babası tarafından açıldığı halde davacı olarak baba S.. D.."nin gösterilmesi ve yine davalılar vekilinin de karar başlığında gösterilmemesi doğru değil ise de, bu hususlar maddi hataya ilişkin olup mahallinde düzeltilecektir. Bu nedenle bozma nedeni yapılmamıştır.
Dosya kapsamından manevi tazminata ilişkin istemin bir bölümünün reddedildiği anlaşılmaktadır. Şu durumda, reddedilen miktar üzerinden hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi"nin 10. maddesi uyarınca davalılar yararına vekalet ücretine hükmedilmesi gerekir.
Yine, davacılar yararına vekalet ücretine hükmedilirken hüküm tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi"nin 12/2 maddesi gözetilmeksizin davacı yararına fazla miktarda vekalet ücretine hükmedilmesi de doğru değildir.
Ne var ki, vekalet ücretine ilişkin belirlenen yanılgıların giderilmesi yeniden yargılamayı gerektirmediğinden HUMK" nun 438. maddesi gereğince kararın düzeltilerek onanması uygun görülmüştür.
SONUÇ: Temyiz edilen kararın yukarıda (2) numaralı bentte açıklanan nedenle hüküm fıkrasının davacı yararına vekalet ücretine ilişkin 3 numaralı bendinde yer alan "660,00" sayısının çıkarılarak yerine "440,00" sayısının yazılmasına ve bu bendin devamına gelecek şekilde "davalılar kendilerini vekille temsil ettirdiğinden hüküm tarihindeki Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi"nin 10/2 maddesi uyarınca 440,00-TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak davalılara verilmesine" cümlesinin yazılmasına, diğer temyiz itirazlarının ilk bentte açıklanan nedenle reddi ile kararın düzeltilmiş bu biçimi ile ONANMASINA ve peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 09/04/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.