Kasten öldürmeye teşebbüs - Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2015/1671 Esas 2015/2776 Karar Sayılı İlamı

1. Ceza Dairesi
Esas No: 2015/1671
Karar No: 2015/2776
Karar Tarihi: 29.04.2015

Kasten öldürmeye teşebbüs - Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2015/1671 Esas 2015/2776 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Siverek Ağır Ceza Mahkemesi'nde görülen bir davada sanık kasten öldürmeye teşebbüs suçundan mahkum edilmiştir. Sanık müdafiilerinin duruşmalı inceleme talebi reddedilmiş ve bu kararın hukuka aykırı olduğu gerekçesiyle karar bozulmuştur. Ayrıca sanığa tercüman atanması sırasında yemin hatırlatılmamış ve bu da hukuka aykırı bulunmuştur. Mahkeme kararı CMUK'un 321. maddesi uyarınca bozulmuş ve sanığın tahliye talebi reddedilmiştir. Kanun maddeleri: CMUK'nun 318, 178, 202/1 ve 321. maddeleri.

1. Ceza Dairesi 2015/1671 E. , 2015/2776 K.

"İçtihat Metni"

Tebliğname No : 1 - 2014/101791
MAHKEMESİ : Siverek Ağır Ceza Mahkemesi
TARİHİ VE NO : 27/12/2013, 2013/121 (E) ve 2013/318 (K)
SUÇ : Kasten öldürmeye teşebbüs

1)Hükmedilen ceza miktarı nazara alınarak sanık müdafiilerinin duruşmalı inceleme talebinin CMUK’nun 318.maddesi uyarınca REDDİNE karar verilmiştir.
2- a)Sanık müdafiinin 25.12.2013 tarihli celsede dinlenmesini talep ettiği ve adliye koridorunda hazır ettiği tanıkların dinlenmesi gerektiği gözetilmeden, talebin reddine karar verilmesi suretiyle CMK’nun 178.maddesine aykırı davranılması,
b)CMK’nun 202/1.maddesi uyarınca yeterince Türkçe bilmeyen sanığa 18.12.2013 tarihli celsede tercüman atandığı, sanığa, 20.12.2013 ve 25.12.2013 tarihli celselerde esas hakkında mütalaaya karşı diyeceklerinin sorulması ve 27.12.2013 tarihli celsede esas hakkında mütalaaya karşı diyecekleri ile son sözünün sorulması sırasında tercümana önceki yemininin hatırlatılmaması,
Usule aykırı ve sanık müdafileri ile Cumhuriyet Savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden sair cihetleri incelenmeksizin öncelikle bu nedenle sanık ... hakkındaki hükmün tebliğnamedeki düşünce gibi CMUK’nun 321. maddesi uyarınca (BOZULMASINA), ceza miktarı ve tutuklulukta kalınan süre nazara alınarak sanığın tahliye talebinin REDDİNE, 29/04/2015 gününde oybirliği ile karar verildi.