Yargıtay 17. Hukuk Dairesi 2019/4210 Esas 2020/2465 Karar Sayılı İlamı

17. Hukuk Dairesi
Esas No: 2019/4210
Karar No: 2020/2465
Karar Tarihi: 03.03.2020

Yargıtay 17. Hukuk Dairesi 2019/4210 Esas 2020/2465 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Davacı, davalının aracının karıştığı trafik kazasında ayağı kırılan ve maddi-manevi zarara uğrayan taraf olarak tazminat talebinde bulunmuştur. Mahkeme, bedensel kazanma gücü kaybından kaynaklanan maddi tazminatın kısmen kabul edilmesi ve davalılardan alınarak davacıya verilmesi, manevi tazminatın kısmen kabul edilmesi ve belirli bir tarihten itibaren işleyecek yasal faizi ile davalılardan alınarak davacıya verilmesi yönünde karar vermiştir. Dosyadaki bilgi ve belgeler ile delillerin usul ve yasaya uygun bir şekilde tartışıldığı ve değerlendirildiği gerekçesiyle davalıların tüm temyiz itirazlarının reddedilmesi ve kararın onaylanması kararlaştırılmıştır.
Kanun Maddeleri: Trafik Kazaları Nedeniyle Mali Sorumluluğun Sigortalanması Hakkında Kanun, Borçlar Kanunu, Türk Medeni Kanunu.

17. Hukuk Dairesi 2019/4210 E. , 2020/2465 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi

Taraflar arasındaki tazminat davasının yapılan yargılaması sonunda; kararda yazılı nedenlerden dolayı davanın kısmen kabulüne dair hükmün davalı ... vekili ve davalı ... vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi gereği düşünüldü
-K A R A R-
Davacı vekili,davalı ..."ın maliki olduğu ve ... tarafından kullanılan aracın karıştığı trafik kazasında araçta yolcu olan davacının ayağının kırıldığını, davacının maddi ve manevi zarara uğradığını ileri sürerek fazlaya ilişkin haklarını saklı tutarak 100,00 TL çalışma gücünün azalmasından kaynaklı tazminat, 100,00 TL ekonomik geleceğin sarsılması sebebiyle maddi tazminat ve 40.000,00 TL manevi tazminat tahsilini talep ve dava etmiştir. Islahla maddi tazminat talebini 23.975,17 TL"ye arttırmıştır.
Davalılar vekilleri; davanın reddini savunmuşlardır.
Mahkemece, iddia, savunma, toplanan delillere ve benimsenen bilirkişi raporuna göre, maddi tazminata ilişkin davanın kısmen kabulü ile bedensel kazanma gücü kaybından kaynaklanan 23.975,17 TL tazminatın davalılar ... ve ... - ... Ulaşım Toplu Taş. İşlt. San. Tic. A.Ş. Yönünden 02/04/2012 tarihinden, davalı ... AŞ yönünden ise dava tarihi olan 20/01/2014 tarihinden itibaren yasal faiz uygulanarak davalılardan müteselsilen alınarak davacıya verilmesine, manevi tazminata ilişkin davanın kısmen kabulü ile 10.000,00 TL manevi tazminatın 02/04/2012 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılar ... ve ... - ... Ulaşım Toplu Taş.
İşlt. San. Tic. A.Ş."den alınarak davacıya verilmesine karar verilmiş; hüküm, davalı ... ve davalı ... vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Dosya içerisindeki bilgi ve belgelere, mahkeme kararının gerekçesinde dayanılan delillerin tartışılıp, değerlendirilmesinde usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmamasına göre davalı ... ve davalı ... vekilinin tüm temyiz itirazlarının reddiyle usul ve yasaya uygun bulunan hükmün ONANMASINA ve aşağıda dökümü yazılı 1.770,64 TL kalan onama harcının temyiz eden davalılar ... ve ..."dan alınmasına 03/03/2020 gününde oybirliğiyle karar verildi.