MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ... aleyhine 15/05/2008 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 17/07/2012 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı ile davalı vekili tarafından istenilmekle dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
Dava, kasten yaralama eylemi nedeniyle maddi ve manevi tazminat ödetilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece, istem kısmen kabul edilmiş; karar, davacı ve davalı tarafından temyiz edilmiştir.
Dairemizce verilen 01/10/2013 tarih, 2012/16871 Esas ve 2013/15405 Karar sayılı kararda; davalının diğer tarafın temyizine cevap verirken davacının temyiz talebinin reddi ile birlikte kendisi yönünden de kararın bozulmasını talep etmiş olması nedeniyle davalıdan alınmayan temyiz harcının tamamlatılması nedeniyle dosyanın mahal mahkemesine geri çevrilmesine karar verilmiştir.
Dairemizce yukarıda açıklanan şekilde işlem yapılmak üzere davalının katılma yoluyla temyiz talebi yönünden davalıdan alınmayan eksik temyiz harcının tamamlatılması için dosya geri çevrildiği halde; yerel mahkemece, davacı adına temyiz harcının tamamlatılması için muhtıra düzenlendiği ve muhtıranın davacı ve davalı tarafa tebliğ edildiği, ilk aşamada verilen ek karar ile temyiz harcının yatırılmadığı gerekçesiyle davacı yönünden temyizden vazgeçmiş sayılması yönünde ek karar verildiği, daha sonra bu karar tashih edilerek davalının temyizden vazgeçmiş sayılmasına şeklinde düzeltildiği ve verilen bu ek kararların taraflara tebliğ edilmeden temyiz incelemesi için Dairemize gönderildiği anlaşılmaktadır.
Yargıtay çevirme kararlarının dikkatlice incelenerek, gereksiz yazışmalara ve zaman harcanmasına yol açmamaya özen gösterilerek çevirme kararları gereğinin eksiksiz yerine getirilmesi ve bu bağlamda önceki çevirme kararımızda gösterilen yol ve yöntemler izlenerek işlem yapılmak üzere dava dosyasının yerel mahkemeye geri çevrilmesine karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ:Dosyanın gösterilen nedenle ve yukarıda bildirilen şekilde işlem yapılmak üzere yeniden GERİ ÇEVRİLMESİNE 25/06/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.