a sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde - Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2016/11033 Esas 2017/9624 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2016/11033
Karar No: 2017/9624
Karar Tarihi: 03.07.2017

a sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde - Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2016/11033 Esas 2017/9624 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, suça sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçundan mahkumiyet, kasten yaralama suçundan ise erteleme hükümlerinin yasal olarak mümkün olduğu halde, yasal olmayan bir gerekçeyle erteleme hükümlerinin uygulanmasına yer olmadığına dair hüküm verildiği gerekçesiyle kararı bozdu.
İlgili Kanun Maddeleri:
1) 5271 sayılı CMK'nin 231/12. maddesi - \"Hükmün açıklanmasının geri bırakılması\" kararlarına karşı başvurulacak yasa yolu
2) TCK'nin 51. maddesi - Ceza ertelemesi hükümleri
3) 6723 sayılı Kanunun 33. maddesi - Adalet Bakanlığına karşı açılan davalarda konusuz savunma yasağı
4) 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi - Temyiz yolu
5) 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi - Temyiz usulü hükümleri.

3. Ceza Dairesi 2016/11033 E. , 2017/9624 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Suça sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
"Hükmün açıklanmasının geri bırakılması" kararlarına karşı başvurulacak yasa yolu 5271 sayılı CMK"nin 231/12. maddesinde hiçbir istisna öngörülmeksizin "itiraz" olduğu belirtilmekle, itiraz mercii tarafından incelenerek karar verilmek üzere temyizen incelenmeyen dosyanın mahalli mahkemesine gönderilmesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
2) Suça sürüklenen çocuk hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
İnceleme konusu suç tarihinden önce kasıtlı suçtan 3 aydan fazla hapis cezasına mahkum edilmemiş olan suça sürüklenen çocuk hakkında TCK’nin 51. maddesi gereğince erteleme hükümleri değerlendirilirken, TCK’nin 51/1. maddesi gereğince 3 yıla kadar hapis cezalarının 18 yaşından küçük sanıklar için ertelenmesinin yasal olarak mümkün olduğu gözetilmeden, suça sürüklenen çocuk hakkında “sonuç cezanın 2 yılın üzerinde olması nedeniyle erteleme hükümlerinin uygulanmasına yer olmadığına” şeklindeki yasal olmayan gerekçe ile yazılı şekilde hüküm tesisi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 6723 sayılı Kanunun 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 03.07.2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.