Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2016/15122 Esas 2017/8521 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2016/15122
Karar No: 2017/8521
Karar Tarihi: 12.06.2017

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2016/15122 Esas 2017/8521 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi nedeniyle hükmün açıklanmasının geri bırakıldığı dönemde verilen cezanın aynen açıklanması gerektiğini, fakat hükümdeki hapis cezalarının ertelenmesi CMK'nin 231/11. maddesine aykırı olduğunu ve cezanın seçenek yaptırımlara çevrilmesi gerektiğini belirtmiştir. İlgili kanun maddeleri ise şu şekildedir:
- CMK 231/11. madde: Hükmün açıklanmasının geri bırakılması sonucu oluşan haklar, suç işlemesi sebebiyle sona erer.
- TCK 51. madde: Hapis cezalarının ertelenmesi
- TCK 50/3. madde: Kısa süreli hapis cezalarının seçenek yaptırımlara çevrilmesi.

3. Ceza Dairesi 2016/15122 E. , 2017/8521 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Hükmün açıklanması suretiyle suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine

Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Gerekçeli karar başlığında gösterilmeyen ilk suç tarihi 08/09/2011 tarihinin mahallinde eklenmesi mümkün görülmüştür.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak,
1) Suça sürüklenen çocuk hakkındaki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasından sonra, suça sürüklenen çocuğun denetim süresi içerisinde kasıtlı bir suç işlemesi nedeniyle CMK"nin 231/11. maddesi gereğince açıklanması geri bırakılan hükmün aynen açıklanması ile yetinilmesi gerekirken, hükmolunan hapis cezalarının TCK"nin 51. maddesi gereğince ertelenmesi suretiyle CMK"nin 231/11. maddesine aykırı davranılması,
2) Suça sürüklenen çocuğun fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmadığı ve dosyada mevcut adli sicil kaydına göre daha önceden hapis cezasına mahkûm edilmemiş olduğu anlaşılmakla, hükmolunan kısa süreli hapis cezasının 5237 Sayılı TCK"nin 50/3. maddesi gereğince TCK"nin 50/1. maddesindeki (86/2. maddesinden kurulan hüküm yönünden adli para cezası dışındaki) seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuğun temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, CMUK"un 326/son maddesine göre suça sürüklenen çocuğun kazanılmış hakları saklı kalmak kaydıyla, hükümlerin bu sebeplerden 6723 sayılı Kanunun 33. maddesi ile değişik 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. Maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 12.06.2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.