MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Göçmen kaçakçılığı ve resmi belgede sahtecilik
HÜKÜM : - Sanık ... Armağan"ın göçmen kaçakçılığı suçundan hükümlülük,
- Sanık ..."in göçmen kaçakçılığı ve resmi belgede sahtecilik suçlarından hükümlülük,


Gereği görüşülüp düşünüldü:

Sanık ... Armağan hakkında 04.09.2009 tarihli göçmen kaçakçılığı suçundan kurulan hükümde, suçun işleniş şekli, göçmenlerin niceliği dikkate alınarak tak diren ve teştiden para cezası alt sınırdan uzaklaşılarak tayin olunmasına karşın, temel hür- riyeti bağlayıcı cezanın alt sınırdan tayini sanık aleyhine temyiz olmadığından bozma ne- deni yapılmamıştır.

Sanık ... Armağan hakkında göçmen kaçakçılığı, sanık ... hakkında göçmen kaçakçılığı ve resmi belgede sahtecilik suçlarından kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;

Bozmaya uyularak; yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanıklar müdafilerinin, yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;

1- Göçmen kaçakçılığı suçlarından sanıklar hakkında temel cezanın tayini sırasında uygulanan kanun maddesinin "sanık ... hakkında TCK.nun 79/1...b ve sanık ... hakkında TCK.nun 79/1...a" maddesi yerine "TCK.nun 79/1" madde- si olarak gösterilmesi,
2- 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 53. maddesinin 3. fıkrası uyarınca, 1. fıkranın (c) bendinde yazılı sanığın kendi altsoyu üzerindeki velayet hakkından, vesayet ve kayyımlığa ait bir hizmette bulunmaktan koşullu salıverme tarihine, 1. fıkrada yazılı diğer haklardan ise 2. fıkra gereğince cezanın infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına karar verilmesi gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulması,

Yasaya aykırı ise de, yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususların, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, göçmen kaçakçılığı suçlarından kurulan hükümlerde yeralan "TCK.nun 79/1" ibaresi çıkarılarak yerine "sanık ... hakkında kurulan hükümlerde TCK.nun 79/1...b, sanık ... hakkında kurulan hükümde TCK.nun 79/1...a" ibaresi yazılması ve tüm suçlar yö- nünden 5237 sayılı TCK.nun 53. maddesinin uygulanmasına ilişkin bölüm çıkarılarak yerine "TCK.nun 53. maddesinin 3. fıkrası uyarınca 1. fıkranın (c) bendinde yazılı sanığın kendi altsoyu üzerindeki velayet hakkından, vesayet veya kayyımlığa ait bir hizmette bulunmaktan koşullu salıverme tarihine, 1. fıkrada yazılı diğer haklardan ise 2. fıkra gere- ğince cezanın infazı tamamlanıncaya kadar yoksun bırakılmasına" yazılmak suretiyle hü- kümlerin (DÜZELTİLEREK ONANMASINA), 02.05.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.