21. Hukuk Dairesi 2014/25120 E. , 2015/13842 K.
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi
Davacılar murisinin, iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesi davasının yapılan yargılaması sonunda; bozmaya uyarak ilamda yazılı nedenlerle, 174.263,74 TL maddi ve manevi tazminatın yasal faiziyle birlikte davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine ilişkin hükmün süresi içinde temyizen incelenmesi davalılardan.... Vekilince istenilmesi ve de duruşma talep edilmesi üzerine, dosya incelenerek, işin duruşmaya tabi olduğu anlaşılmış ve duruşma için 16/06/2015 Salı günü tayin edilerek taraflara çağrı kağıdı gönderilmişti. Duruşma günü yapılan tebligata rağmen taraflar adına kimse gelmedi. Duruşmaya başlanarak incelemenin evrak üzerinde yapılmasına karar verildi ve aynı gün Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği konuşulup düşünüldü ve aşağıda karar tesbit edildi.
K A R A R
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere, kararın bozmaya uygun olmasına, delillerin takdirinde bir isabetsizlik bulunmamasına, temyiz edenin sıfatına göre, temyiz eden davalı ... Kooperatifi vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava 11.01.1998 tarihinde meydana gelen iş kazası sonucu ölen sigortalının hak sahiplerinin manevi zararlarının giderilmesi istemine ilişkindir.
Mahkemece Dairemiz bozma ilamına uyularak yapılan yargılama sonunda, asıl davadaki maddi ve manevi tazminat taleplerinin kabulüne, birleşen davadaki maddi tazminat istemlerinin ise kısmen kabulüne karar verilmiş ve bu karar süresinde davalılardan ... vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Maddi tazminatın belirlenmesi ile manevi tazminatın takdirine ilişkin karar doğrudur. Ancak davalı aleyhine avukatlık ücretinin belirlenmesi sırasında, asıl davada, davanın kabulü, birleşen davada ise davanın kısmen kabulü nedeniyle davacılardan her biri yararına ayrı ayrı avukatlık ücreti takdir olunmak suretiyle avukatlık ücretinin tayininde hataya düşüldüğü ve avukatlık ücretinin fazla takdir edildiği görülmektedir. Davalı yararına avukatlık ücretinin tayini de hatalı ise de davacı temyizi bulunmadığından bu yön bozma nedeni yapılmamıştır.
Gerçekten dava tek bir başvurma harcı ile açılmıştır. Hal böyle olunca hüküm altına alınan maddi tazminatların toplamı üzerinden ve hüküm altına alınan manevi tazminatların toplamı üzerinden asıl ve birleşen davalar bakımından davacılar yararına tek bir avukatlık ücretinin takdiri gerekirken, Avukatlık Asgari ücret Tarifesinin 3-8. maddelerine aykırı biçimde, davacılardan her biri yararına hüküm altına alınan maddi tazminat miktarları üzerinden ayrı ayrı ve manevi tazminat miktarları üzerinden ayrı ayrı avukatlık ücreti takdiri usul ve yasaya aykırıdır.
Mahkemece bu maddi ve hukuki olgular göz önünde tutulmaksızın yazılı şekilde karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden HUMK’nun 438/7. maddesi uyarınca hüküm bozulmamalı düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle hüküm fıkrasında asıl davadaki yargılama giderlerinden avukatlık ücretine ilişkin Vekalet ücreti başlıklı 3/2-a,b bentlerinin tamamı ile birleşen davada yargılama giderlerine ilişkin vekalet ücreti başlıklı 2-a,b bentlerinin silinmesine.
Asıl davada; 3/2-a,b bentleri yerine “Davacılar vekille temsil olunduğundan, Hüküm tarihinde yürürlükte olan Avukatlık Asgari Ücret tarifesine göre, avukat ile temsil edilen davacılar yararına hüküm altına alınan maddi tazminat miktarları üzerinden 1.500,00-TL, manevi tazminat miktarları üzerinden 1.500,00-TL avukatlık ücretinin davalılardan dayanışmalı olarak alınarak davacılara verilmesine” rakam ve sözcüklerinin,
Birleşen davada yargılama giderinden avukatlık ücretine ilişkin 2-a,b yerine “Hüküm tarihinde yürürlükte olan Avukatlık Asgari Ücret tarifesine göre, avukat ile temsil edilen davacılar yararına hüküm altına alınan maddi tazminat miktarları üzerinden 15.052,82-TL avukatlık ücretinin davalılardan dayanışmalı olarak alınarak davacılara verilmesine, Hüküm tarihinde yürürlükte olan Avukatlık Asgari Ücret tarifesine göre, avukat ile temsil edilen davalılar yararına reddedilen maddi miktarı üzerinden hesaplanan 11.700,70-TL avukatlık ücretinin davacı ...’dan, 2.896,23-TL avukatlık ücretinin davacı ...’dan alınarak vekille temsil edilen davalılar ... ve ...ne verilmesine,” rakam ve sözcüklerinin ilave edilmesine ve hükmün bu düzeltilmiş şekli ile ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz eden davalı Tasfiye Halinde...."ne yükletilmesine, 16/06/2015 gününde oybirliği ile karar verildi.
