a sürüklenen çocuk hakkında yaralama ve direnme suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerinin temyizen incelenmesinde - - Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/18757 Esas 2014/14016 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/18757
Karar No: 2014/14016
Karar Tarihi: 03.04.2014

a sürüklenen çocuk hakkında yaralama ve direnme suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerinin temyizen incelenmesinde - - Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/18757 Esas 2014/14016 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme kararında, suça sürüklenen bir çocuk hakkında yaralama, direnme ve hakaret suçlarından mahkumiyet hükümleri verilmiştir. Yapılan yargılama sonucunda temyiz itirazları incelenerek yaralama ve direnme suçlarından verilen mahkumiyet hükümleri onanmıştır. Ancak, hakaret suçu hakkında verilen mahkumiyet hükmü, kanun maddelerine uygun şekilde açıklanmamış ve deliller yeterince tartışılmamıştır. Bu nedenle, hüküm bozulmuş ve kanun maddelerine uygun şekilde açıklama yapılması istenmiştir. Kararda, Türkiye Cumhuriyeti Anayasası'nın 141, 5271 sayılı CMK'nın 34/1 ve 230. maddeleri uyarınca mahkeme kararlarının Yargıtay denetimine olanak verecek biçimde açık ve gerekçeli olması gerektiği belirtilmiştir. 5320 sayılı yasa ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'nın 321. maddesi bu kararın isteme uygun şekilde bozulmasına işaret etmiştir.

3. Ceza Dairesi 2013/18757 E. , 2014/14016 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1)Suça sürüklenen çocuk hakkında yaralama ve direnme suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerinin temyizen incelenmesinde,
Yapılan yargılamaya,toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre suça sürüklenen çocuğun temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
2)Suça sürüklenen çocuk hakkında hakaret suçundan kurulan mahkumiyet hükmünün temyizen incelenmesinde,
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
Türkiye Cumhuriyeti Anayasasının 141, 5271 sayılı CMK"nin 34/ 1, 230. maddeleri uyarınca mahkeme kararlarının Yargıtay denetimine olanak verecek biçimde açık ve gerekçeli olması ve Yargıtay"ın bu işlevini yerine getirmesi için gerekçe bölümünde iddia ve savunmada ileri sürülen görüşlerin belirtilmesi, mevcut delillerin tartışılması ve değerlendirilmesi, hükme esas alınan ve reddedilen delillerin açıkça gösterilmesi ve ulaşılan kanaat, sanığın suç oluşturduğu sabit görülen fiili ve bunun nitelindirilmesinin belirtilmesi, delillerle sonuç arasında bağ kurulması gerektiği gözetilmeden yasal ve yeterli bulunmayan şekilde hakaret suçundan mahkumiyet hükmü kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuğun temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 03/04/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.