Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/25843 Esas 2014/13556 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/25843
Karar No: 2014/13556
Karar Tarihi: 02.04.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/25843 Esas 2014/13556 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen mahkumiyet hükmü temyiz edilmiştir. Suça süreklenen 18 yaşından küçük çocuğun, katılan kişiye yönelik eylemi vücutta kemik kırılmasına neden olacak şekilde kasten yaralama suçunu oluşturmuştur. Ancak suç vasfında yanılgıya düşülerek basit yaralamadan hüküm kurulmuştur. Suça süreklenen çocuk hakkında engel sabıkası olmadığı ve suç tarihinde 18 yaşından küçük olduğu için mahkum olduğu kısa süreli hapis cezasının TCK'nin 50/1 maddesinde yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiği gözetilmemiştir. Suça süreklenen çocuk hakkında belirlenen hapis cezasında TCK'nin 31/3 maddesine göre belirlenen indirim oranı yanlış hesaplanmıştır. Ayrıca, suça süreklenen çocuğun yaşı dolayısıyla cezasında indirim yapılması gerekirken yanlış oran kullanılmıştır. Bu sebeplerle, mahkumiyet hükmünün bozulması gerekmektedir.
Kanun Maddeleri:
- TCK'nin 50/3. maddesi
- TCK'nin 50/1. maddesi
- TCK'nin 31/3. maddesi
- TCK'nin 62/1. maddesi
- TCK'nin 31/2. maddesi

3. Ceza Dairesi 2013/25843 E. , 2014/13556 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Oluşa ve dosya içeriğine göre, suça süreklenen çocuk ..."ın, katılan ..."a yönelik eyleminin vücutta kemik kırılmasına neden olacak şekilde kasten yaralama suçunu oluşturduğu halde, suç vasfında yanılgıya düşülerek yazılı şekilde basit yaralamadan hüküm kurulması,
Kabule göre de
2) TCK’nin 50/3. maddesi uyarınca engel sabıkası bulunmayan ve suç tarihinde 18 yaşından küçük olan suça süreklenen çocuğun, mahkum olduğu kısa süreli hapis cezasının TCK"nin 50/1 maddesinde yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
3) Suça süreklenen çocuk hakkında TCK"nin 31/3 maddesine göre belirlenen 2 ay 20 gün hapis cezasında TCK"nin 62/1 maddesine göre 1/6 oranında indirim yapılırken 2 ay 6 gün hapis cezası yerine yazılı şekilde 2 ay 7 gün hapis cezası belirlenmek suretiyle fazla ceza tayini,
4) Suça süreklenen çocuğun suç tarihinde 12-15 yaş grubu içesinde bulunduğu, buna göre cezasında yaşı dolasıyla indirim yapılırken TCK"nin 31/2 maddesindeki oranına göre indirim yapılması gerekirken TCK"nin 31/3 maddesindeki oranına göre indirim yapılarak fazla ceza tayini yoluna gidilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça süreklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 1412 sayılı CMUK"un 326/son maddesine göre suça süreklenen çocuğun kazanılmış hakkı saklı kalmak kaydı ile 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 02.04.2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.