Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/26662 Esas 2014/13436 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/26662
Karar No: 2014/13436
Karar Tarihi: 01.04.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/26662 Esas 2014/13436 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme tarafından verilen kararda, sanıkların suçlu bulunarak mahkumiyetlerine ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verildiği belirtiliyor. Temyiz itirazları incelenirken, birinci sanık hakkında yaralama suçundan kurulan hükümler için temyiz kabiliyeti olmadığı ve dosyanın mahkemeye iadesine karar verildiği açıklanıyor. İkinci sanık hakkında ise adli para cezalarının kesin nitelikte olduğu ve temyiz itirazlarının reddedildiği belirtiliyor. Üçüncü sanık hakkında da yaralama suçundan kurulan hükümün isteme uygun olarak onaylandığı ifade ediliyor.
Kararda, 5271 sayılı CMK'nin 231/12. maddesi uyarınca hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına itiraz edilebileceği, ancak temyiz kabiliyeti olmadığı ve sadece itiraz yolu açık olduğu belirtiliyor. Ayrıca, adli para cezalarının 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 31.03.2011 tarih ve 6217 sayılı Kanun uyarınca kesin nitelikte olduğu ve temyiz itirazlarının reddedileceği vurgulanıyor.

3. Ceza Dairesi 2013/26662 E. , 2014/13436 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet, temyiz isteminin reddine, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Sanıkların temyiz dilekçesi içeriklerinin sanık sıfatıyla olduğu gözetilerek yapılan incelemede:
1) Sanık ... hakkında katılanlar Nihat ve Yunus"a yönelik yaralama suçundan kurulan hükümlere yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
5271 sayılı CMK"nin 231/12. maddesi gereğince “Hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına itiraz edilebilir” hükmü gereğince kararın temyiz kabiliyeti olmadığından ve ancak itiraz yolu açık bulunduğundan, dosyanın incelenmeksizin mahalline İADESİNE,
2) Sanık ... hakkında temyiz isteminin reddine yönelik ek karara yönelen temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Hükmolunan adli para cezalarının 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 31.03.2011 tarih ve 6217 sayılı Kanunun 26. maddesiyle 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanuna eklenen geçici 2. madde uyarınca kesin nitelikte olduğundan bahisle reddine ilişkin kararda usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmadığından, sanığın temyiz itirazlarının reddi ile red de ilişkin 15/02/2013 tarih ve 2012/150 esas, 2012/242 karar sayılı ek kararın istem gibi ONANMASINA,
3) Sanık ... hakkında katılan ..."ı yaralama suçundan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanığın yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 01/04/2014 gününde oy birliğiyle karar verildi.