Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/22305 Esas 2014/13136 Karar Sayılı İlamı

3. Ceza Dairesi
Esas No: 2013/22305
Karar No: 2014/13136
Karar Tarihi: 31.03.2014

Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/22305 Esas 2014/13136 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Yenice (Karabük) Asliye Ceza Mahkemesi tarafından verilen hükümde, sanık ve suça sürüklenen çocuklar hakkında müşteki M.. İ..\"e yönelik eylemleri nedeniyle kurulan hükümde, müştekinin yaralanmasının basit tıbbi tedavi ile giderilemeyecek boyutta olduğu kabul edildiği ancak tıbbi belgelerin çelişkili olması nedeniyle hüküm kurmanın yetersiz olduğu anlaşılmıştır. Suça sürüklenen çocuklar hakkında kurulan hükümde ise adli para cezasının ödenmemesi halinde hapis cezasına çevrilemeyeceği gözetilmeden hüküm kurulmuştur. Bu nedenle mahkeme kararı bozulmuş, kesin raporun alınması ve kanun maddelerinin gözden geçirilmesi istenilmiştir. Kanun maddeleri ise 5275 sayılı yasanın 106/4. maddesi ve 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi şeklindedir.

3. Ceza Dairesi 2013/22305 E. , 2014/13136 K.

"İçtihat Metni"

Tebliğname No : 3 - 2012/105440
MAHKEMESİ : Yenice(Karabük) Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 29/02/2012
NUMARASI : 2011/47 (E) ve 2012/29 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Sanık ve suça sürüklenen çocuklar hakkında müşteki M.. İ.."e yönelik eylemleri nedeniyle kurulan hükümde, müştekinin yaralanmasının basit tıbbi tedavi ile giderilemeyecek boyutta olduğu kabul edilmişse de; müştekinin Yenice Devlet Hastanesi" nden alınan 11.12.2010 tarihli raporunda burun sırtında şişlik ekimoz, üst dudak sağ köşesinde dudağa dik konumda 1 cm lik cilt kesisi, üst dudak sağ iç kesimde sıyrık, sağ üst 2. kesici dişte kırık, alt dudak sağ iç yüzünde mukozada sıyrık olduğu; Karabük Ağız ve Diş Sağlığı Hastanesi" nden alınan 13.12.2010 tarihli raporunda dişte herhangi bir kırık tespit edilemediği, yaralanmasının basit tıbbi tedavi ile giderileceği; Karabük Devlet Hastanesi"nden alınan 13.12.2010 tarihli raporunda ise dudak üst kısımda 1 cm lik cilt kesisi olduğu ve basit tıbbi tedavi ile giderilemeyeceği ifade edildiği ve bu raporların çelişkili olması nedeniyle hüküm kurmaya yeterli olmadığı anlaşıldığından, tüm tıbbi belgelerin Adli Tıp Şube Müdürlüğü"ne gönderilerek müştekinin kesin raporunun aldırılmasında zorunluluk bulunması,
2) Suça sürüklenen çocuklar hakkında kurulan hükümde 5275 sayılı yasanın 106/4. maddesi uyarınca tayin olunan adli para cezasının ödenmemesi halinde hapis cezasına çevrilemeyeceği gözetilmeden yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanık Ramazan, suça sürüklenen çocuklar ve o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi gereğince istem gibi BOZULMASINA, 31.03.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi