Yargıtay 19. Hukuk Dairesi 2015/12388 Esas 2015/16473 Karar Sayılı İlamı

Davacı C.. A.. vek.Av.M.H.ile davalılar 1-H.. Y.. vek. Av. R.. Ö.. 2-Ş.. Y.. arasında görülen dava hakkında Kayseri(Kapatılan) 3. Asliye Ticaret Mahkemesi "nden verilen 30/10/2012 gün ve 2012/24 - 2012/81 E.K.sayılı hükmün onanmasına ilişkin Dairemizin 06.03.2013 gün ve 2013/443-4206 E.K.sayılı ilamına karşı davacı vekili tarafından süresi içinde karar düzeltme yoluna başvurulmuş olmakla dosya incelendi, gereği konuşulup düşünüldü.

- K A R A R -

Dairemizin 21.10.2013 ve 28.04.2014 günlü geri çevirme kararları ile, davacı vekili tarafından 01.10.2013 tarihli dilekçe ile sunulan “Belgedir” başlıklı yazının fotokopisi olması ve imzalayan kişiye dair kimlik tespiti yapılmamış olması nedeniyle söz konusu belgenin kimlik tespiti yapılmış aslının eklenerek gönderilmesi istenilmiş olup, 28.04.2014 tarihli 2.geri çevirme kararımız üzerine mahkemece kimlik tespiti yapılması istenen Ş.. Y..’ın ikametgahının bulunduğu Almanya Mahkemesi’nden gelen istinabe evraklarının Almanca asılları gönderilmiş ise de, istinabe evraklarının Türkçe tercümelerinin dosyada bulunmadığı görülmekle, Almanya’dan gelen istinabe evraklarının tasdikli Türkçe tercümelerinin yaptırılıp, eklenerek gönderilmesi için dosyanın yerel mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 08.12.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.