Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2013/19658 Esas 2014/10430 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Mağdur sanık ... hakkındaki hırsızlık suçundan kurulan hükme yönelik, mağdur sanık ... müdafiinin temyiz talebine binaen yapılan incelemede:
Mağdur sanık ...’tan şikayetçi olmayan, mağdur sanık ..."ın, katılan sıfatının bulunmaması nedeniyle, kararı temyiz etme hakkının bulunmadığı anlaşılmakla, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK"un 317. maddesi uyarınca isteme uygun olarak mağdur sanık ... müdafiinin temyiz talebinin REDDİNE,
2) Mağdur sanık ... hakkında, mağdur sanık ...’a yönelik kasten yaralama suçundan kurulan hükme yönelik, mağdur sanık ... müdafiinin temyiz talebine binaen yapılan incelemede:
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre mağdur sanık müdafiiniin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 12/03/2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.