Kasten yaralama - kasten öldürmeye teşebbüs - Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2015/2064 Esas 2015/5727 Karar Sayılı İlamı

1. Ceza Dairesi
Esas No: 2015/2064
Karar No: 2015/5727
Karar Tarihi: 25.11.2015

Kasten yaralama - kasten öldürmeye teşebbüs - Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2015/2064 Esas 2015/5727 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme, kasten yaralama ve kasten öldürmeye teşebbüs suçlarından yargılanan sanıkların mahkumiyetine hükmetti. Ancak, sanıkların müdafileri tarafından yapılan temyiz başvuruları nedeniyle hükümler bozuldu. Bozma sebepleri ise şöyle özetlenebilir:
1. Sanıkların mağdurlara yönelik suçları nedeniyle verilen adli para cezaları kesin nitelikte olduğu için temyiz edilemez.
2. Soruşturma aşamasında dinlenen tanıkların mahkemede tekrar ifadelerinin alınması gerektiği gözetilmediği için eksik inceleme yapıldı ve hüküm kuruldu.
3. Sanıkların duruşmada hazır edilmeden talimat yoluyla alınan savunmalarıyla hüküm kuruldu.
4. Sanıklara ek savunma hakkı tanınmadan hüküm kuruldu.
Mahkeme kararı 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 86/1-3-e, 87/1-d-son maddeleri ve 87/2-b, 87/2-son maddeleri gereğince hüküm kurulup kurulamayacağı ve Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 193 ve 196. maddelerine uygun davranılıp davranılmadığı açısından da incelendi. Ancak, kararın bozulmasını gerektiren nedenler yukarıda sıralandığı gibi belirlendi.

1. Ceza Dairesi 2015/2064 E. , 2015/5727 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ : Ağır Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama, kasten öldürmeye teşebbüs

Katılan sanık ...."ın, temyizini hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne hasrettiği belirlenerek yapılan incelemede;
1-) Sanık..... hakkında mağdur ....."ı "kasten yaralama", sanıklar ..... ve ... hakkında katılan ...."ü "kasten yaralama" suçlarından doğrudan verilen adli para cezaları, miktar itibarıyla kesin nitelikte olup temyiz kabiliyeti bulunmadığından, sanıklar müdafilerinin bu hükümlere ilişkin temyiz istemlerinin CMUK"nun 317. maddesi uyarınca ayrı ayrı REDDİNE karar verilmiştir.
2-) Sanıklar .... ve ..... hakkında mağdur ....."ü "kasten yaralama", sanıklar .... ve..... hakkında katılan ....."ı "kasten öldürmeye teşebbüs" suçlarından kurulan hükümler yönünden;
a-) Soruşturma sırasında ve görevsizlik kararı veren Asliye Ceza Mahkemesinde dinlenilen, olayın görgü tanıkları ....., ..., .... ve ...."nin 5271 sayılı CMK.nun 7. maddesi uyarınca hükmü veren mahkemede yeniden ifadelerinin alınması gerektiği gözetilmeden, "görevsiz mahkeme aşamasında defaten dinlendikleri” gerekçesi ile tanıkların dinlenmesinden vazgeçilerek, eksik inceleme ile yazılı şekilde kasten yaralama ve kasten öldürmeye teşebbüs suçlarından hükümler kurulması,
b-) Alt sınırı 5 yıldan fazla hapis cezasını gerektiren suçtan yargılanan sanıklar .... ve ...."ın bizzat duruşmada hazır edilerek müdafii huzurunda savunmalarının alınması gerektiği gözetilmeden, talimat yoluyla ve müdafii bulunmaksızın alınan savunmalarıyla yetinilip hüküm kurulması suretiyle CMK.nun 193 ve 196 maddelerine muhalefet edilmesi,
b) Sanıklar .... ve .... hakkında mağdur ...."e karşı eylemleri nedeniyle 5237 sayılı TCK.nun 86/1-3-e, 87/1-d-son maddelerinin uygulanması için kamu davası açıldığı, Asliye Ceza Mahkemesinde verilen görevsizlik kararı ile Cumhuriyet Savcısının esas hakkındaki mütalaasının da aynı doğrultuda olduğu halde, sanıklara ek savunma hakkı tanınmadan 5237 sayılı TCK.nun 86/1-3-e, 87/2-b, 87/2-son maddeleri gereğince hüküm kurularak, CMK.nun 226. maddesine aykırı davranılması,
Usule aykırı olup, sanıklar müdafileri ile sanık ...."ın, temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, sair cihetleri incelenmeyen hükümlerin öncelikle bu sebeplerden tebliğnamedeki düşünceye aykırı olarak CMUK.nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 25.11.2015 gününde oybirliği ile karar verildi.