Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/21933 Esas 2014/42814 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyet

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanıklar hakkında katılanlar ... ve ..."ye karşı kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükümlerinin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanıkların temyiz itirazlarının reddiyle haklarındaki hükümlerin isteme uygun ONANMASINA,
2) Sanıklar hakkında mağdur ..."a karşı kasten yaralama suçundan verilen mahkumiyet hükümlerinin incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Mağdur ..."ın 06.11.2012 tarihli celsede, sanıklardan şikayetçi olmadığını bildirmesi karşısında, 5237 sayılı TCK"nin 73/6. maddesi uyarınca sanıklara şikayetten vazgeçmeyi kabul edip etmediği sorulmadan ve sanıkların şikayetten vazgeçmeyi kabul etmesi halinde açılan kamu davasının 5237 sayılı TCK"nin 73/4 ve 5271 sayılı CMK"nin 223/8. maddesi gereğince düşürülmesi gerekeceği düşünülmeden yargılamaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 23.12.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.