Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2017/1566 Esas 2017/4672 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :İş Mahkemesi



Dava, ... ülkesindeki çalışmaların 3201 sayılı Kanun kapsamında borçlanılması ile yurtiçindeki sigortalılığı gözetilerek yaşlılık aylığına hak kazanıldığının tespiti istemine ilişkindir.

Mahkemece, bozma ilamına uyularak yapılan yargılama neticesinde ilamında belirtildiği şekilde davanın kabulüne karar verilmiştir.

Hükmün, davalı Kurum vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi.

Mahkemece uyulan bozma ilamında “...Başkonsoloslukça düzenlenen belgelerin davacının ibraz ettiği belgelere dayanılması ve anılan belgelerin dosya kapsamında bulunmadığı gözetilerek; davacının ... ülkesinde çalışıp çalışmadığı, ikamete dayalı bir sosyal sigorta veya sosyal yardım ödeneği alıp almadığı yönlerinden ilgili ... sigorta mercii ve Belediye tarafından düzenlenen belgeler temin edilmeli, tercümeleri sağlanmalı, 3201 sayılı Kanunun 6. maddesi kapsamında kesin dönüş şartı irdelenmeli ve varılacak sonuca göre, karar verilmesi” gerektiği belirtilmiştir.

Mahkemece, bozma ilamına uyulduğu halde gereğinin yerine getirilmediği, 4.5.2016 tarihli ... Başkonsolosluğu belgesine itibar edilerek karar verildiği anlaşılmaktadır.

Şu halde yapılması gereken iş ; yukarıdaki açıklamalar çerçevesinde, öncelikle, davacıya ait ... yaşlılık sigorta rejimine tabi sigortalılık sürelerini gösterir ... Sigorta Mercii hizmet cetvelleri gibi ilgili kayıt ve belgeler davalı Kurum’dan usulünce celbedilip, gerekirse, tercümesi de yaptırılarak, 3201 sayılı Yasanın 6. maddesine istinaden davacının yurda kesin dönüşünün gerçekleşip gerçekleşmediğini tespit edilip, tahsis şartları irdelenmeli ve varılacak sonuca göre, bir hüküm verilmelidir.

Mahkemece, bu maddi ve hukuki olgular göz önünde tutulmaksızın, eksik inceleme ve araştırmayla yazılı şekilde hüküm kurulması usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.

O hâlde, davalı Kurum vekilinin bu yönleri amaçlayan temyiz itirazları kabul edilmeli ve hüküm bozulmalıdır.

SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle temyiz edilen hükmün BOZULMASINA, 01.06.2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.