Hırsızlık - Yargıtay 17. Ceza Dairesi 2016/18178 Esas 2017/378 Karar Sayılı İlamı

17. Ceza Dairesi
Esas No: 2016/18178
Karar No: 2017/378
Karar Tarihi: 16.01.2017

Hırsızlık - Yargıtay 17. Ceza Dairesi 2016/18178 Esas 2017/378 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Bu karar Hırsızlık suçundan mahkum edilen bir çocuğun temyizden vazgeçmesi sonucu verilmiştir. Çocuk cezaevi aracılığıyla gönderdiği dilekçede cezasını onayladığını belirtmiş ve sonrasında tercüman ve müdafii huzurunda dinlendirilerek tekrar vazgeçtiği beyan edilmiştir. Temyizden vazgeçildiği için dosyanın incelenmeksizin mahkemesine iadesi, çocuğun tutuklu bulunduğu hırsızlık suçlarından tahliyesi ve derhal salıverilmesi için yazı yazılması kararlaştırılmıştır. Kanun Hükmündeki Kararnamenin 32. maddesi dikkate alınarak çocuğun tahliyesine karar verilmiştir.

17. Ceza Dairesi 2016/18178 E. , 2017/378 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık
HÜKÜM : Mahkumiyet

Yerel mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Suça sürüklenen çocuğun bulunduğu cezaevi aracılığıyla gönderdiği 28.09.2016 tarihli dilekçesinde, “...cezamı onaylatmak istiyorum...” dediği, dilekçe tarihinde suça sürüklenen çocuğun 18 yaşını doldurmadığı, suça sürüklenen çocuk müdafiinin 29.11.2016 tarihli dilekçesi ile çocuğun Türk vatandaşı olmadığını, bu nedenle Türkçe bilmediğini, duruşma açılarak tercüman eşliğinde vazgeçme ile ilgili beyanının alınması gerektiğini belirttiği, mahkemenin 06.12.2016 tarihli ek kararı ile suça sürüklenen çocuğun tercüman ve müdafii huzurunda dinlendiği, temyizden vazgeçme iradesini tekrarladığı, suça sürüklenen çocuk müdafiisinin de çocuğun temyizden vazgeçtiğine dair beyanlarına katıldığı anlaşıldığından, temyizden vazgeçme nedeniyle dosyanın incelenmeksizin mahkemesine iadesinin sağlanması için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı"na GÖNDERİLMESİNE, 671 sayılı Kanun Hükmündeki Kararnamenin 32. maddesi dikkate alınarak, suça sürüklenen çocuğun tutuklu bulunduğu hırsızlık suçlarından TAHLİYESİNE, başka suçtan tutuklu veya hükümlü değil ise derhal salıverilmesi için İzmir Cumhuriyet Başsavcılığı’na yazı yazılmasına, 16.01.2017 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.