MAHKEMESİ :Aile Mahkemesi

Taraflar arasındaki davanın yapılan muhakemesi sonunda mahalli mahkemece verilen, yukarıda tarihi ve numarası gösterilen hüküm temyiz edilmekle, evrak okunup gereği görüşülüp düşünüldü:
Mahkemece kısa kararda “ müşterek çocuklar için hükmedilen aylık 300 "er Amerikan dolarından toplam aylık 600 Amerikan doları iştirak nafakasının bu dava tarihinden geçerli olmak üzere aylık 150 "şer Amerikan dolarına düşürülerek toplam aylık 300 Amerikan doları olarak kabulüne,," şeklinde, gerekçeli kararda ise “ müşterek çocuklar yararına her biri için aylık 300 Amerikan dolarından toplam 600 Amerikan doları olan aylık iştirak nafakasının 250 Amerikan doları azaltılarak müşterek çocuklar Mert Kaymakçı yararına aylık 175 Amerikan doları ile ... yararına aylık 175 Amerikan doları olarak TESPİTİNE, Toplamda aylık 350 Amerikan Doları karşılığı olan iştirak nafakalarının TC Merkez Bankasının ödeme günündeki alış kuru üzerinden hesaplanacak TL karşılığı olmak üzere her iki müşterek çocuk yararına ödeneceğinin TESPİTİNE” şeklinde hüküm tesis edilerek kısa kararla gerekçeli karar arasında çelişki yaratılmıştır.
Hukuk Muhakemeleri Kanunu"nun 294/3. maddesi uyarınca, hükmün tefhimi, her halde hüküm sonucunun duruşma tutanağına geçirilerek okunması suretiyle olur. Gerekçeli karar, tefhim edilen hüküm sonucuna aykırı olamaz (HMK m.298/2). Buna göre, tefhim edilen hüküm sonucu yanlış da olsa, gerekçeli kararın tefhim edilen hüküm sonucuna uygun düzenlenmesi gerekmektedir. Yanlışlık ancak temyiz/kanun yoluna başvurulması ve kararın bozulması halinde düzeltilebilir. Tefhim edilen ve duruşma tutanağına geçirilen hüküm sonucu ile gerekçeli karar arasındaki aykırılık diğer yönler incelenmeden tek başına bozma sebebi olur. O halde mahkemece yapılacak iş, 10.04.1992 tarihli 7/4 sayılı İçtihadı Birleştirme Kararı gözetilerek yeniden karar oluşturmaktan ibarettir.
SONUÇ: Temyiz edilen hükmün yukarıda gösterilen sebeple BOZULMASINA, bozma sebebine göre temyize konu diğer yönlerin şimdilik incelenmesine yer olmadığına, temyiz peşin harcının istek halinde yatırana geri verilmesine, işbu kararın tebliğinden itibaren 15 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere oybirliğiyle karar verildi. 26.10.2021 (Salı)