MAHKEMESİ :Sulh Hukuk Mahkemesi

Davacı ... vd. vekili Avukat ... tarafından, davalı ... aleyhine 30/11/2006 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın maddi tazminat istemi yönünden kısmen kabulüne manevi tazminat istemin yönünden reddine dair verilen 12/03/2009 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı kanıtlarla yasaya uygun gerektirici nedenlere, özellikle delillerin değerlendirilmesinde bir isabetsizlik görülmemesine göre davacılardan ..."in tüm, ..."nin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan temyiz itirazları reddedilmelidir.
2-Davacı ..."nin diğer temyiz itirazlarına gelince; dava, haksız eylem nedeniyle maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir. Mahkemece, davanın maddi tazminat istemi yönünden kısmen kabulüne, manevi tazminat istemi yönünden ise reddine karar verilmiş; hüküm, davacılar tarafından temyiz edilmiştir.
Davacılardan ..., dava konusu trafik kazası nedeni ile, 25/11/2006 tarihli adli rapor formunda sabit olduğu şekilde basit tıbbi müdahale ile giderilebilir nitelikte yaralanmıştır. BK"nın 47. maddesinde cismani zarara uğrayan kişinin manevi tazminat isteyebileceği hüküm altına alınmıştır.
Olayın gelişim biçimi, yaralanmanın niteliği ve ağırlığı, tarafların sosyal ve ekonomik durumu dikkate alınarak mahkemece davacı ... yararına uygun bir manevi tazminata hükmedilmesi gerekirken bu kalem istemin tümden reddine karar verilmiş olması bozmayı gerektirmiştir.
SONUÇ: Temyiz olunan kararın, yukarıda (2) sayılı bentlerde gösterilen nedenle davacılardan ... yararına BOZULMASINA; davacı ..."in tüm, davacı ..."nin öteki temyiz itirazlarının ise (1) sayılı bentte açıklanan nedenlerle reddine ve temyiz eden davacılardan ..."den peşin alınan harcın istek halinde geri verilmesine 11/02/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.