Nitelikli mala zarar verme - Yargıtay 8. Ceza Dairesi 2017/6040 Esas 2017/14787 Karar Sayılı İlamı

8. Ceza Dairesi
Esas No: 2017/6040
Karar No: 2017/14787
Karar Tarihi: 20.12.2017

Nitelikli mala zarar verme - Yargıtay 8. Ceza Dairesi 2017/6040 Esas 2017/14787 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık, nitelikli mala zarar verme suçundan mahkum edildi. Sanığın Türkçe bildiği ancak kendi istemi doğrultusunda savunmasını Kürtçe yaptığı anlaşıldı ve CMK.nun 324/5. maddesi gereği bu durum göz önünde bulunduruldu. Tekerrüre esas alınan cezanın en ağırının infaz aşamasında değerlendirilmesi gerektiği hususu da dikkate alınarak bozma kararı verilmedi. Yargılama süreci, toplanan deliller, suçun niteliği ve oluşumuna uygun gerekçeler göz önünde bulundurularak sanığın suçlu olduğuna karar verildi ve temyiz itirazları reddedildi. Kanun maddeleri ise CMK.nun 324/5. maddesi olarak belirtilmiştir.

8. Ceza Dairesi 2017/6040 E. , 2017/14787 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Nitelikli mala zarar verme
HÜKÜM : Hükümlülük

Gereği görüşülüp düşünüldü:
Sanığın Türkçe bildiği, ancak kendi istemi doğrultusunda savunmasını Kürtçe yaptığı anlaşıldığından CMK.nun 324/5. maddesi gözetildiğinde, tebliğnamedeki görüşe iştirak edilmemiş; tekerrüre esas alınan Adana 7. Ağır Ceza Mahkemesi"nin 2011/190 esas, 2012/66 karar sayılı ilamında yer alan, birden fazla suça ilişkin cezalardan en ağırının tekerrüre esas alınması gerektiği hususunun infaz aşamasında değerlendirilmesi mümkün görüldüğünden, bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, dosya içeriğine, toplanıp karar yerinde gösterilen ve değerlendirilen delillere, oluşa ve mahkemenin soruşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine,suçun oluşumuna ve niteliğine uygun kabul ve uygulamasına, hukuka uygun, yasal ve yeterli olarak açıklanan gerekçeye göre sanığın, savunma hakkının kısıtlandığına yönelik temyiz itirazları yerinde görülmediğinden reddiyle hükmün ONANMASINA, 20.12.2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.