Taksirle yaralama - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2017/10921 Esas 2018/11384 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK"nın 89/1, 89/2-a-b-e, 62, 51/1-3, 51/7-8, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Mahkemece verilen ilk hükmün temyiz incelemesinden geçtiği dikkate alınarak ikinci hükmün de temyiz kanun yoluna tabi olması nedeniyle ve kanun yolunun mahkemece yanlış gösterilmesi ve başvuranın istinaf dilekçesi vermesi haklarını ortadan kaldırmayacağından, sanık müdafiinin istinaf dilekçesi temyiz başvuru dilekçesi kabul edilerek yapılan incelemede;
Bozma ilamına uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin mağdurun zararının giderilmediği yönündeki değerlendirmenin hatalı olduğuna, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin koşulların oluştuğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
TCK"nın 51/7. maddesi uyarınca, sanığın denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde ertelenen cezanın kısmen veya tamamen infaz kurumunda çektirilmesine karar verileceğinin ihtarı yerine, infazı kısıtlar biçimde, denetim süresi içinde kasıtlı bir suç işlemesi halinde ertelenen cezanın tamamen veya kısmen infaz kurumunda çektirilmesine karar verilmesi; yine TCK"nın 51/8. maddesi gereğince denetim süresinin iyi halli olarak geçirilmesi halinde cezanın infaz edilmiş sayılacağı ihtarına karar verilirken, infazı kısıtlar şekilde ""cezanın infaz edilmiş sayılmasına"" karar verilmesi;
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 8. ve 9. paragraflarında yer alan,"çektirilmesine" ve "cezasının infaz edilmiş sayılmasına," ibarelerinin, ""infaz kurumunda çektirilmesine karar verileceğinin ihtarına"" ve "cezanın infaz edilmiş sayılacağının sanığa ihtarına"" ibareleri olarak değiştirilmesi suretiyle, sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 28.11.2018 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.