Hakaret - yaralama - Yargıtay 4. Ceza Dairesi 2012/29630 Esas 2014/2047 Karar Sayılı İlamı

Tebliğname No : 2 - 2011/106493
MAHKEMESİ : Küçükçekmece 3. Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 23/11/2010
NUMARASI : 2009/38 (E) ve 2010/1542 (K)
SUÇLAR : Hakaret, yaralama

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede başkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
1-Anlatımları hükme esas alınan ve olayın tek tanığı olan D.. K.. dinlenilmeden hüküm kurularak, CMK’nın 210/1 ve 217/1. maddelerine, kısa kararın açıklandığı 23.11.2010 tarihli duruşma tutanağının hâkim tarafından imzalanması suretiyle de CMK’nın 219/1. maddesine aykırı davranılması,
2-Sanığın sabıkasız olması, hakaret suçundan dolayı maddi zarar oluşmaması, yaralama suçundan dolayı ise buna ilişkin bir belgenin bulunmaması, manevi zararın ise hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanmasına engel teşkil etmemesi karşısında, CMK’nın 231/6-b maddesinde açıklanan "kişilik özellikleri ile duruşmadaki tutum ve davranışları" irdelenip sanığın yeniden suç işleyip işlemeyeceği değerlendirilmeden, "katılanın uzlaşmaya yanaşmaması" biçimindeki kanuni olmayan ve yetersiz gerekçe ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Kanuna aykırı ve sanık M.. Ş.. müdafiinin temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 27/01/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.