Hırsızlık suçundan suça sürüklenen çocuk ..."in, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 142/1-b, 31/3 ve 168/1. maddeleri gereğince 5 ay 10 gün hapis cezasıyla cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanun"un 231. maddesine göre hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair ... Asliye Ceza Mahkemesi"nin 08/12/2011 tarihli ve 2011/547 Esas 2011/847 kararının kesinleşme tarihinden, sonra suça sürüklenen çocuğun, denetim süresi içerisinde yeniden suç işlemesi nedeniyle, yeniden yapılan yargılama sonucunda hükmün açıklanmasına 5237 sayılı Kanun"un 142/1-b, 31/3 ve 168/1 maddeleri gereğince 5 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına dair ... Asliye Ceza Mahkemesi"nin 26.05.2015 tarihli ve 2015/191 Esas, 2015/377 Kararı ... Bakanlığı"nın 17.12.2015 gün ve 94660652-105-43-12489-2015 E. 26696/84159 sayılı yazısı ile kanun yararına bozma ihbarında bulunduğundan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı"nın 01.02.2016 gün ve 2015/424457 sayılı ihbarnamesiyle dairemize gönderilmekle incelendi:
Mezkur İhbarnamede:
Hırsızlık suçundan suça sürüklenen çocuk ...’in, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/1-b, 31/3 ve 168/1. maddeleri gereğince 5 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanun"un 231. maddesine göre hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair ... Asliye Ceza Mahkemesi"nin 08/12/2011 tarihli ve 2011/547 Esas, 2011/847 sayılı kararının kesinleşmesini müteakip, suça sürüklenen çocuğun deneme süresi içerisinde yeniden suç işlemesi sebebiyle yeniden yapılan yargılama sonucunda, hükmün açıklanmasına, 5237 sayılı Kanun’un 142/1 -b, 31/3 ve 168/1. maddeleri gereğince 5 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına dair anılan Mahkeme"nin 26/05/2015 tarihli ve 2015/191 Esas, 2015/377 sayılı kararını kapsayan dosya incelendi.
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 50/3. maddesinde yer alan, “Daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olmak koşuluyla, mahkûm olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile fiili işlediği tarihte onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkûm edildiği bir yıl veya daha az süreli hapis cezası, birinci fıkrada yazılı seçenek yaptırımlardan birine çevrilir.” şeklindeki düzenleme karşısında, suçun işlendiği tarih itibarıyla 18 yaşını ikmal etmeyen ve adli sicil kaydına göre, daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş olan suça sürüklenen çocuk hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının, anılan maddenin 1. fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesinde isabet görülmediğinden 5271 sayılı CMK’nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
Kanun yararına bozma istemine dayanan Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı"nın ihbar yazısı ve dosya içeriğine göre;
Gereği görüşüldü:
Hırsızlık suçundan suça sürüklenen çocuk ... hakkında 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 142/1-b, 31/3 ve 168/1. maddesi gereğince verilen 5 ay l0 gün hapis cezasının suç tarihinde sabıkası da bulunmaması nedeniyle 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu 50/3. maddesi gereğince seçenek yaptırımlardan birine çevrilmemesinde isabet görülmediğinden,
Kanun yararına bozma isteminin kabulü ile ... Asliye Ceza Mahkemesi"nin 26.05.2015 tarih ve 2015/191 Esas, 2015/377 Karar sayılı hükümlü suça sürüklenen çocuk ... hakkında hırsızlık suçundan verilen hükmün 5271 sayılı CMK"nın 309 maddesi gereğince BOZULMASINA, aynı maddenin 4. (d) bendinin verdiği yetkiyle verilen 5 ay 10 gün hapis cezasının 5237 sayılı TCK"nın 50/1-a maddesi uyarınca günü takdiren 20,00 TL karşılığında 3.200,00 TL adli para cezasına çevrilmesine, hükmün bu şekilde infaz edilmesine, 31.03.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.