Yargıtay 14. Ceza Dairesi 2012/6311 Esas 2014/332 Karar Sayılı İlamı

14. Ceza Dairesi
Esas No: 2012/6311
Karar No: 2014/332
Karar Tarihi: 16.01.2014

Yargıtay 14. Ceza Dairesi 2012/6311 Esas 2014/332 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Bu mahkeme kararı, çocuğun basit cinsel istismarı suçuyla suça sürüklenen bir çocuk hakkında verilmiştir. Mahkeme, suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar vermiştir. Ancak, suça sürüklenen çocuğun hapis cezasının ertelenmediği belirtilerek, CMK'nın 231/6. maddesinde öngörülen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının verilmesine ilişkin koşulun gerçekleşmediği düşüncesiyle bu husus bozma nedeni yapılmamıştır. Mahkeme, cezayı belirlerken, 5237 sayılı TCK'nın 103/1-a maddesi gereğince belirlenen ceza üzerinden suç tarihi itibarıyla aynı Kanunun 31/3. maddesinde yapılan değişiklikten önceki hüküm uyarınca 1/2 oranında indirim yapılması gerekmesine rağmen 1/3 oranında indirim yapılarak fazla cezaya hükmedildiğini belirtmiştir. Kanuna aykırı bulunan bu durum nedeniyle karar bozulmuş ve sanığın 2 yıl hapis cezası ile cezalandırılması kararlaştırılmıştır. Kanun maddeleri ise şöyle açıklanabilir:
- CMK'nın 231/6. maddesi: \"Mahkûmiyet hükümlerinin açıklanması geri bırakılan sanık, ileride ertelenen hükümler çerçeves

14. Ceza Dairesi 2012/6311 E. , 2014/332 K.

"İçtihat Metni"

Çocuğun basit cinsel istismarı suçuna sürüklenen çocuk ..."ın yapılan yargılaması sonunda; atılı suçtan mahkûmiyetine dair Bursa 1. Çocuk Mahkemesinden verilen 24.06.2010 gün ve 2005/686 Esas, 2010/522 Karar sayılı hükmün süresi içinde Yargıtayca incelenmesi suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından istenilmiş olduğundan dava evrakı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığından tebliğname ile Daireye gönderilmekle incelenerek gereği düşünüldü:
Suça sürüklenen çocuk hakkında "koşulları bulunmadığından ve takdiren" şeklindeki yasal olmayan gerekçeyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanmasına yer olmadığına karar verilmiş ise de, mahkemece izlenen kişiliği ve tavırlarına göre ileride suç işlemekten çekineceğine ilişkin kanaat oluşmadığı gerekçesiyle suça sürüklenen çocuğun hapis cezasının ertelenmediğinden söz edilmesi karşısında, CMK.nın 231/6. maddesinde öngörülen hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararının verilmesine ilişkin koşulun gerçekleşmediği düşüncesiyle bu husus bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin soruşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya içeriğine göre yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine,
Ancak;
5237 sayılı TCK.nın 103/1-a maddesi gereğince belirlenen ceza üzerinden suç tarihi itibarıyla aynı Kanunun 31/3. maddesinde 5377 sayılı Kanunla yapılan değişiklikten önceki hüküm uyarınca 1/2 oranında indirim yapılması gerekirken 1/3 oranında yapılmak suretiyle fazla cezaya hükmolunması,
Kanuna aykırı, suça sürüklenen çocuk müdafiin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi gözetilerek hükmün CMUK.nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, aynı Kanunun 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanarak hüküm fıkrasında yer alan TCK.nın 31/3. maddesinin uygulanmasına ilişkin
bölüm hükümden çıkarılarak yerine "Suça sürüklenen çoucuğun suç tarihi itibarıyla 15-18 yaş grubu içerisinde olduğu anlaşıldığından sanığa verilen cezadan 5237 sayılı TCK.nın 29.06.2005 tarihli 5377 sayılı Kanunla yapılan değişiklikten önceki 31/3. maddesi gereğince 1/2 oranında indirim yapılarak sanığın 2 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına," ibaresinin eklenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 16.01.2014 tarihinde oybirliği ile karar verildi.