Yargıtay 11. Hukuk Dairesi 2016/12302 Esas 2016/9850 Karar Sayılı İlamı

11. Hukuk Dairesi
Esas No: 2016/12302
Karar No: 2016/9850
Karar Tarihi: 29.12.2016

Yargıtay 11. Hukuk Dairesi 2016/12302 Esas 2016/9850 Karar Sayılı İlamı

Özet:

11. Hukuk Dairesi ticaret davasına ilişkin 2016/12302 E., 2016/9850 K. sayılı kararında, davalı şirketlerin duruşma istemi üzerine yapılan incelemede, yurt dışında bulunan bir davalıya duruşma gününü bildirir tebligat yapılabilmesi için yurt dışı tebligatı ve yeminli tercüman ücreti olan 250 TL'nin nakden ödenmesi gerektiği belirtilmiştir. Vekillerin bu eksikliği gidermeleri gerektiği ifade edilerek, dosyanın yerel mahkemeye geri çevrilmesi kararlaştırılmıştır. Ayrıca davalı şirketlerin tahsilat makbuzlarındaki yurt dışı tebligatı ve yeminli tercüman ücreti olan 250 TL'nin 1. Asliye Ticaret Mahkemesi veznesine yatırıldığı tespit edilmiştir. Bu tutarın 11. Hukuk Dairesi Yazı İşleri Müdürlüğü iş adresine ödenmek üzere posta havalesi ile Yargıtay Postahanesi'ne gönderilmesi, şayet vekiller duruşma isteminden vazgeçerlerse beyanlarının da sunulması gerektiği ifade edilmiş ve bu eksikliklerin giderilmesi için dosyanın yeniden geri çevrilmesi kararlaştırılmıştır. Kanun maddeleri hakkında herhangi bir bilgi bulunmamaktadır.

11. Hukuk Dairesi 2016/12302 E. , 2016/9850 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :TİCARET MAHKEMESİ

Taraflar arasındaki davadan dolayı... 1. Asliye Ticaret Mahkemesi"nce verilen 08.03.2005 gün ve 2002/698 Esas, 2005/176 Karar sayılı hükmün Yargıtayca duruşmalı olarak incelenmesi davalı ... Alüminyum Bakır ve Madencilik San. Tic. A.Ş., davalı... Elektrik San. Tic. Ltd. Şti. ve davalı ... ve Halat Sanayi A.Ş. vekilleri tarafından istenilmekle dosyadaki kağıtlar okundu gereği konuşulup düşünüldü:
Dosya içeriğinden davalı ... Alüminyum Bakır ve Madencilik San. Tic. A.Ş., davalı... Elektrik San. Tic. Ltd. Şti. ve davalı ... ve Halat Sanayi A.Ş. vekillerinin kararı duruşma istemli olarak temyiz ettiği anlaşıldığından, İngiltere"de bulunan davalılardan ... Services Limited"e duruşma gününü bildirir tebligat yapılabilmesi için yurt dışı tebligatı ve Yeminli Tercüman ücreti olan 250 TL"nin nakten ödenmesi gerektiğinden, bu tutarın bizzat davalılar vekillerince elden ödenmesi veya 11. Hukuk Dairesi Yazı İşleri Müdürlüğü iş adresine ödenmek üzere posta havalesi ile Yargıtay Postahanesi’ne gönderilmesi, şayet davalılar vekilleri duruşma isteminden vazgeçerler ise bu konudaki beyanlarının da alınarak gönderilmesi gerektiğinden, bu eksikliklerin giderilmesi için dosyanın yerel mahkemeye geri çevrilmesine Dairemiz 2016/124- 2016/4762 Karar sayılı ilamı ile karar verilmiştir.
Aynca yapılan dosya tetkikinden, davalı ... Alüminyum Bakır ve Madencilik San. Tic. A.Ş. Gider Avansı (18/08/2016 tarihli), davalı... Elektrik San. Tic. Ltd. Şti. vekili Av. ... (16/08/2016 tarihli) ve davalı ... ve Halat Sanayi A.Ş. vekili Av. ... (30/09/2016 tarihli)"a ait tahsilat makbuzlarındaki yurt dışı tebligatı ve Yeminli Tercüman ücreti olan 250 TL"nin... 1. Asliye Ticaret Mahkemesi veznesine yatırıldığı tespit edilmiştir. Bu tutarın 11. Hukuk Dairesi Yazı İşleri Müdürlüğü iş adresine ödenmek üzere posta havalesi ile Yargıtay Postahanesi"ne gönderilmesi, şayet davalılar vekilleri duruşma isteminden vazgeçerler ise bu konudaki beyanlarının da alınarak gönderilmesi gerektiğinden, bu eksikliklerin giderilmesi için dosyanın yerel mahkemeye ikinci kez geri çevrilmesine karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle, dosyanın mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 29/12/2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.