Yargıtay 2. Ceza Dairesi 2015/17056 Esas 2015/23817 Karar Sayılı İlamı

2. Ceza Dairesi
Esas No: 2015/17056
Karar No: 2015/23817
Karar Tarihi: 23.12.2015

Yargıtay 2. Ceza Dairesi 2015/17056 Esas 2015/23817 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Sanık B.A. (Ö) hakkında hırsızlık suçundan verilen ilk ceza, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun 142/1-b, 31/2 ve 62. maddeleri uyarınca 10 ay hapis cezası, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 231/5. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılması ve 3 yıl denetim altında tutulması şeklindedir. Ancak sanık denetim süresi içerisinde yeni bir suç işlediği için bu karar bozulmuştur. Yasalara göre, suçu işlediği tarihte 18 yaşından küçük olan suçlu hakkında verilen kısa süreli hapis cezası, TCK'nin 50. maddesinin 3. fıkrasına aykırı olarak aynı maddenin 1. fıkrasındaki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmelidir. Bu nedenle mahkemenin verdiği karar bozulmuş ve suça sürüklenen çocuk hakkında TCK'nın 142/1-b, 31/2 ve 62/1. maddeleri uyarınca hükmolunan 10 ay hapis cezası, 5237 sayılı Yasa'nın 50/1-a ve 52/2. maddeleri uyarınca günlüğü takdiren 20,00 TL'den hesaplanarak 6.000,00 TL adli para cezasına çevrilmektedir.

2. Ceza Dairesi 2015/17056 E. , 2015/23817 K.
"İçtihat Metni"

Tebliğname No : KYB - 2015/344814
Hırsızlık suçundan sanık B..A.. (Ö), 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 142/1-b, 31/2 ve 62. Maddeleri uyarınca 10 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun 231/5. maddesi gereğince hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ve 3 yıl süre ile denetime tabi tutulmasına dair EDREMİT 3. Asliye Ceza Mahkemesinin 21/05/2009 tarihli ve 2009/10 esas, 2009/195 sayılı kararını müteakip ,deneme süresi içerisinde yeni bir suç işlemesi sebebiyle, 10 ay hapis cezasının aynen infazına ilişkin aynı Mahkemenin 27/01/2015 tarihli 2014/458 esas, 2015/44 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 12.10.2015 gün ve 2015/20088-65113 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 20.10.2015 gün ve 2015/344814 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
Dosya kapsamına göre,
Suç tarihinde 18 yaşından küçük sanık hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 50/3. maddesi uyarınca anılan maddenin 1. fıkrası bentlerindeki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğu gözetilmeden, yazılı şekilde karar verilmiş bulunulmasında isabet görülmediğinden 5271 Sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
Fiili işlediği tarihte 18 yaşını doldurmayıp, daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olan suça sürüklenen çocuk hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının, TCK"nın 50. maddesinin 3. fıkrasına aykırı olarak, aynı maddenin 1. fıkrasındaki seçenek yaptırımlardan birine çevrilmemesi nedeniyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden, (EDREMİT) 3. Asliye Ceza Mahkemesi"nden verilip kesinleşen, 27.01.2015 gün ve 2014/458, 2015/44 sayılı kararın, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu"nun 309. maddesinin 3. fıkrası uyarınca BOZULMASINA, aynı maddenin 4. fıkra (d) bendinin verdiği yetkiyle, suça sürüklenen çocuk hakkında TCK"nın 142/1-b, 31/2 ve 62/1. maddeleri uyarınca hükmolunan 10 ay hapis cezasının, 5237 sayılı Yasa"nın 50/1-a ve 52/2. maddeleri uyarınca günlüğü takdiren 20,00 TL"den hesaplanarak, 6.000,00 TL. adli para cezasına çevrilmesine, infazın bu miktar üzerinden yapılmasına, hükmün diğer bölümlerinin aynen korunmasına, 23.12.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.