Tehdit - hakaret - yaralama - Yargıtay 4. Ceza Dairesi 2012/37820 Esas 2014/7006 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇLAR : Tehdit, hakaret, yaralama
HÜKÜMLER : Beraat

Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
1- Sanıklar ... ve ... hakkında verilen hükümlerin temyizinde;
Katılanın 24.04.2009 tarihli duruşmadaki beyanı ve vekilinin 16.02.2010 tarihli dilekçesinde sanıklar ... ve ..."dan şikayetçi olmadıkları beyan etmesi karşısında,
Temyiz edenin buna yetkisi bulunmadığı anlaşıldığından, 5320 sayılı Kanunun 8/1 ve 1412 sayılı CMUK’nın 317. maddeleri uyarınca mağdur ... vekilinin tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ İSTEĞİNİN REDDİNE,
2- Sanıklar ... ve ... hakkında kurulan hükümlere yönelik temyize gelince;
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemedebaşkaca nedenler yerinde görülmemiştir.
Ancak;
Katılanın, sanıklar İnayet ve...kendisine ellerinde sopalar ile hakaret ve tehditte bulunduklarına ilişkin aşamalarda değişmeyen iddiası, tanıklar ... ve ..."ın, İnayet"in elinde sopa ile katılana küfür ettiğini söylemeleri ve tanık... da İnayet"in elinde sopa gördüğünü beyan etmesi karşısında, şikayet dilekçesinde bildirilen tanıklar ...."u da dinlenerek tüm deliller toplandıktan sonra, iddia edilen ... sınırları içerisinde bir alanda gölgelik yaptırmak amacıyla belediye görevlilerinin ölçüm yaptığı sırada sanıkların ellerinde sopalarla birlikte bu işi yaptırmamak amacıyla belediye başkanı olan katılan ..."yi tehdit etme eylemlerinin görevi yaptırmamak için direnme suçunu oluşturup oluşturmayacağı da tartışılarak sonucuna göre hüküm kurulması gerekirken, hangi suçun kast edildiği ve hangi suç için hangi delile itibar edildiği anlaşılmayacak şekilde karar başlığında da sadece tehdit suçu gösterilerek yüklenen suçun işlenmediği biçiminde eksik kovuşturma ve yetersiz gerekçeyle beraat kararı verilmesi,
Kanuna aykırı ve katılan ... vekilinin temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden, HÜKÜMLERİN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesinden başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 04/03/2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.