Adam Öldürme - Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2008/8653 Esas 2011/2058 Karar Sayılı İlamı

1. Ceza Dairesi
Esas No: 2008/8653
Karar No: 2011/2058
Karar Tarihi: 05.04.2011

Adam Öldürme - Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2008/8653 Esas 2011/2058 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Mahkeme kararında, sanık Şevki P. ile diğer sanıkların yargılanmaları sonucunda, Yusuf ve Yakup'u yaralama suçundan Şevki P.'ye doğrudan para cezası verildiği ve bu mahkumiyet kararlarının kesin nitelikte olduğu belirtilerek, temyiz talebinin reddedildiği ifade edilmektedir. Ancak, Aziz ve Fadıl'ı yaralama suçundan verilen hükümlerin incelemesinde, birçok usule aykırılık tespit edilmiştir. Bu nedenle, hüküm CMUK.nun 321. maddesi uyarınca bozulmuştur. Daha detaylı olarak, sanıklara nüfus ve adli sicil kayıtları, doktor raporları, olay tutanakları ve görevsizlik kararı okunmadan yargılamanın sonlandırıldığı ve M.Ç.'nin yargılama sırasında dinlenmemesi gibi hataların yapıldığı vurgulanmıştır. Kanun maddeleri olarak da, CMUK'nun 305/1, 317, 209, ve 210/1 maddeleri kararda yer almaktadır.

1. Ceza Dairesi 2008/8653 E. , 2011/2058 K.

"İçtihat Metni"

TEBLİĞNAME : 1-B/08/168551
MAHKEMESİ : (BAKIRKÖY) Ondördüncü Ağır Ceza Mahkemesi
TARİHİ VE NO : 29/01/2008 - 379/10
SUÇ : Adam Öldürme

Y.. P.. ile Y.. P.."ı kasten yaralamaktan sanık Ş.. P..; A.. P.. ile F.. P.."ı yaralamaktan sanıklar N.. P.. ile Ş.. P.."ın yapılan yargılanmaları sonunda: hükümlülüklerine ilişkin (BAKIRKÖY) Ondördüncü Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 29/01/2008 gün ve 379/10 sayılı hükmün Yargıtay’ca incelenmesi C.Savcısı ile sanıklar müdafii taraflarından istenilmiş olduğundan dava dosyası C.Başsavcılığından tebliğname ile Dairemize gönderilmekle: incelendi ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

TÜRK MİLLETİ ADINA

A-Sanık Şevki’nin, mağdur Yusuf ve Yakup’u yaralama suçlarından verilen doğrudan para cezasına ilişkin mahkumiyet kararları, CMUK.nun 305/1 maddesi uyarınca kesin nitelikte olup, temyizi mümkün olmadığından, sanık müdafiinin bu suçun vasfına yönelik olmayan temyiz talebinin CMUK.nun 317. maddesi uyarınca reddine karar verilmiştir.
B-Sanıklar Şevki ve N.. P..’ın mağdurlar Aziz ve Fadıl’ı yaralama suçlarından kurulan hükümlerin incelemesinde;
1)5271 sayılı CMK.nun 209.maddesine aykırı olarak sanıklara nüfus ve adli sicil kayıtları, doktor raporları, olay tutanakları ve görevsizlik kararı okunmadan yargılamanın sonuçlandırılması,
2)Olayın hayatta kalan tek tanığı olan M. Ç.’nın yargılama sırasında dinlenmesi gerektiği gözetilmeyerek 5271 sayılı CMK.nun 210/1 maddesine aykırı davranılması,
Usule aykırı olup, sanık müdafii ve C.Savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, sair cihetleri incelenmeksizin, öncelikle bu nedenle hükmün değişik gerekçe ile tebliğnamedeki düşünce gibi CMUK.nun 321. maddesi uyarınca (BOZULMASINA), 05/04/2011 gününde oybirliği ile karar verildi.