MAHKEMESİ :Ceza Dairesi
SUÇ : Kasten öldürme
HÜKÜM : ...5. Ağır Ceza Mahkemesi, 09/01/2020 gün ve 2019/197 E. - 2020/6 K.
İki sanık hakkında;
Kasten öldürme suçundan; TCK"nin 81, 29, 62, 53. maddeleri uyarınca; 13"er yıl 4"er ay hapis cezasının (düzeltilerek tercüman gideri yönünden) istinaf başvurularının esastan reddine.
TEMYİZ EDENLER : Sanık ... müdafii, sanık ... müdafii

TÜRK MİLLETİ ADINA

696 sayılı Kanun Hükmünde Kararnamenin 100. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nin 299. maddesi uyarınca sanık ... müdafinin duruşmalı inceleme talebinin takdiren reddine karar verilmiştir.
Oluşa ve dosya kapsamına göre; yargılama sırasında adli yargı komisyonu bilirkişi listesinden seçilen bilirkişilerin komisyon listesine girerken yemin ettikleri, bu yeminlerinin tüm dosyalarda geçerli olduğu anlaşıldığından, tercümana esaslı işlemlerin yapıldığı celselerde yemininin hatırlatılması veya yeniden yemin verdirilmesi gerektiğine yönelen tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir.
Sanıklar ... ve ... haklarında maktul ......’a karşı kasten öldürme suçundan kurulan mahkumiyet hükümlerinin sanıklar müdafileri tarafından temyiz edilmesi üzerine yapılan incelemede;...Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesinin vermiş olduğu 24.03.2020 tarih ve 2020/539 esas, 2020/390 K. sayılı kararında bir isabetsizlik görülmediğinde, sanık ..... müdafiinin sübuta, sanık ... müdafiinin eksik incelemeye, sübuta, lehe hükümlerin uygulanmadığına yönelen ve yerinden görülmeyen sair temyiz itirazlarının 5271 sayılı CMK"nin 302/1. maddesi uyarınca ESASTAN REDDİNE, aynı Kanunun 304/1. maddesi uyarınca dosyanın ...5. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilamının bir örneğinin...Bölge Adliye Mahkemesi 1. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 28/09/2020 gününde oy birliği ile karar verildi.