Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2014/24949 Esas 2015/6349 Karar Sayılı İlamı

Tebliğname No : 3 - 2013/91196
MAHKEMESİ : Ankara 24. Asliye Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 23/01/2013
NUMARASI : 2012/660 (E) ve 2013/29 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Müşteki sanık K.. P.."in, sanıklar S.. Y.. ve Y.. Y.. hakkında kurulan hükümlere yönelik temyiz talebinin incelemesinde;
Müşteki sanık K.. P.."in davaya katılmak istemediğini beyan etmesine göre, katılan sıfatı bulunmayan sanığın CMK"nin 242/1 ve 260/1. maddeleri gereğince hükmü temyiz yetkisi bulunmadığından temyiz isteminin CMUK"un 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
2) Müşteki sanık K.. P.."in, kendisi hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz talebinin incelemesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a) Sanık Y.. Y.."ın, müşteki sanık K.. P.."e yönelik basit yaralama suçunu işlediği sabit kabul edildiği halde, sanık aleyhine katılan sanık Yener yararına vekalet ücretine hükmedilmesi,
b) Müşteki sanığın, kasıtlı suçtan hapis cezasına mahkûmiyetin kanuni sonucu olarak 5237 sayılı TCK"nin 53/1. maddesinde belirtilen hakları kullanmaktan yoksun bırakılmasına karar verilirken, 5237 sayılı TCK"nin 53/1-c maddesinde belirtilen hakları kendi altsoyu üzerinde koşullu salıverilme tarihine kadar, kendi altsoyu dışındakiler bakımından hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar kullanamayacağına karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, olduğundan hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 1412 sayılı CMUK"un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasının vekalet ücretine ilişkin 3. bendinin 5. paragrafının hükümden çıkartılması ile hak yoksunluklarına ilişkin 3. bendinin 3. paragrafının karar metninden
çıkarılarak yerine “Sanığın 5237 sayılı TCK"nin 53/1. maddesinin a, b, c, d, e bentlerinde belirtilen hak ve yetkileri kullanmaktan mahkûm olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar, kendi altsoyu üzerindeki TCK"nin 53/1-c maddesinde belirtilen velayet hakkından, vesayet veya kayyımlığa ait bir hizmette bulunmaktan ise 5237 sayılı TCK"nin 53/3. maddesi gereğince koşullu salıverilme tarihine kadar yoksun bırakılmasına" ibaresinin eklenmesi suretiyle, hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19.02.2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.