6136 sayılı Yasaya aykırılık ve mala zarar verme suçlarından suça sürüklenen çocuk ... hakkında 24.02.2010 tarihli verilen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin karar kaldırılarak hükmün açıklanmasına ve 6136 sayılı Yasanın 13/1. ve 5237 sayılı Yasanın 151/1. maddeleri ve fıkrası uyarınca hükümlülüğüne dair; .... Çocuk Asliye Ceza Mahkemesinin 20.03.2013 gün, 2009/909 esas, 2010/98 ek karar sayılı hükmün süresi içinde Yargıtay"ca incelenmesi suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından istenilmiş olduğundan dava evrakı C.Başsavcılığından tebliğname ile daireye gönderilmekle incelendi:

Gereği görüşülüp düşünüldü:

1Suça sürüklenen çocuk hakkında 24.02.2010 tarihli ilam ile 6136 sayılı Yasaya muhalefet suçundan hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verildiği, mala zarar verme suçundan ise 1320 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına karar verildiği, suça sürüklenen çocuk müdafiinin 01.03.2010 tarihli hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararına yönelik verdiği dilekçe de mala zarar verme suçundan verilen hükme de itiraz ettiği anlaşılmakla, mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik yapılan incelemede;
Suça sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçundan tayin olunan adli para cezasının nevine ve miktarına göre hüküm, 6217 sayılı Yasanın 26. maddesiyle 5320 sayılı Yasaya eklenen geçici 2. madde uyarınca kesin nitelikte olup temyizi olanaklı olmadığından, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz isteminin 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken CMUK.nun 317. maddesi gereğince oybirliğiyle (REDDİNE),
2Suça sürüklenen çocuk hakkında 6136 sayılı Yasaya aykırılık suçundan kurulan hükmün temyiz incelemesine gelince;
Yapılan duruşmaya, toplanıp karar yerinde gösterilen kanıtlara, mahkemenin yargılama sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine göre yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak:
5237 sayılı TCK.nun 50/3. madde ve fıkrası, 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunun 106/4. madde ve fıkrasındaki düzenlemeler ve yasa koyucunun amacı gözetildiğinde, 5237 sayılı TCK.nun 50/6. maddesinin çocuklar yönünden uygulanamayacağı ve hükmolunan seçenek yaptırımın gereklerinin yerine getirilmemesi halinde, kısa süreli hapis cezasının tamamen veya kısmen infazına karar verilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Yasaya aykırı ise de, yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususun, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükümden suça sürüklenen çocuk hakkında TCK.nun 50/6. maddesinin uygulandığı bölümün çıkarılması suretiyle hükmün (DÜZELTİLEREK ONANMASINA), 27.05.2014 gününde oybirliğiyle karar verildi.