Yargıtay 4. Hukuk Dairesi 2012/14407 Esas 2013/12720 Karar Sayılı İlamı

4. Hukuk Dairesi
Esas No: 2012/14407
Karar No: 2013/12720
Karar Tarihi: 02.07.2013

Yargıtay 4. Hukuk Dairesi 2012/14407 Esas 2013/12720 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Davacılar, yaralamalı trafik kazasına dayalı manevi tazminat istemişlerdir. Mahkemece kısmen kabul edilen kararda, her bir davacı için belirlenen manevi tazminat miktarları davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsil edilmesi kararlaştırılmıştır. Ancak, BK'nun 44. maddesi uyarınca %65 oranında indirim yapılarak belirlenen miktarlar için de aynı karar verilmiştir. Hüküm fıkrasının açık olması gerektiği ancak bu kararda tazminat miktarları bakımından tereddüt oluşturacak şekilde hüküm tesisi yapıldığı için usul ve yasaya aykırıdır ve BOZULMASINA karar verilmiştir.
Kanun Maddeleri:
- Borçlar Kanunu'nun 44. maddesi
- Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 297. maddesi

4. Hukuk Dairesi 2012/14407 E. , 2013/12720 K.

"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacılar ... vdl. vekili Avukat ... tarafından, davalılar ... vd. aleyhine 11/06/2010 gününde verilen dilekçe ile yaralamalı trafik kazasına dayalı manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 03/05/2012 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalılardan İçişleri Bakanlığı vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
Dava, yaralamalı trafik kazasına dayalı manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalılardan İçişleri Bakanlığınca temyiz edilmiştir.
Mahkemece kurulan hükümde, 1 numaralı bent altında her bir davacı için hükmedilen manevi tazminat miktarları ayrı ayrı belirlenerek davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline şeklinde karar verildikten sonra, 2 numaralı bentte hükmedilen manevi tazminatlardan BK"nun 44. maddesi uyarınca %65 oranında indirim yapılarak bulunan miktarların da yine davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline karar verildiği görülmektedir. Kısaca, her iki bentte de hükmedilen farklı miktarların davalılardan tahsiline karar verilmiştir.
6100 sayılı HMK"nun "Hükmün kapsamı" başlıklı 297. maddesi gereğince hüküm fıkrasının açık olması, istek kalemleri hakkında taraflara yüklenen borç ve tanınan hakların, sıra numarası altında; açık, şüphe ve tereddüt uyandırmayacak şekilde gösterilmesi gerekirken, davacılar yararına ilk iki bentte hükmedilen tazminat miktarı bakımından infazda tereddüt oluşturacak şekilde hüküm tesisi usul ve yasaya aykırıdır. Karar açıklanan nedenle yerinde görülmemiş ve bozulması gerekmiştir.
SONUÇ: Temyiz edilen kararın yukarıda açıklanan nedenle BOZULMASINA; bozma nedenine göre, diğer temyiz itirazlarının bu aşamada incelenmesine yer olmadığına 02/07/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.