Taksirle öldürme - Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2015/11035 Esas 2016/6734 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : TCK"nın 85/2, 62, 50/4, 52/2-4, 63, 53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığın eşi olan tanık ... ile annesi olan ..."ın beyanı alınırken tanıklıktan ve yeminden çekinme hakkı olduğu hatırlatılmadan, yeminleri yaptırılarak dinlenilmesi sureti ile CMK"nın 45/1-b. ve 51. maddelerine aykırı davranılması, dosyadaki diğer deliller karşısında sonuca etkili bulunmadığından, bozma sebebi yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan vekilinin kusura ve ceza miktarına ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Sanık hakkında tayin edilen 2 yıl 11 ay hapis cezasının TCK"nın 50/4-1-a maddesi uyarınca adli para cezasına çevrilmesine karar verildiği belirtilmeksizin, doğrudan aynı kanunun 50/4 ve 52/2. maddesi uyarınca uygulama yapılması,
2) TCK"nın 52/4. maddesi gereğince ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin sanığa ihtar edilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasının 3. bendinde yer alan "50/4, 52/2" ibaresinin yerine "TCK"nın 50/4-1-a ve 52/2 maddesi" ibaresinin yazılması ile hükmün 4. paragrafında yer alan "ödenmeyen adli para cezasının hapis cezasına çevrilmesine" ifadesinin çıkarılarak yerine "TCK"nın 52/4. maddesi uyarınca ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğinin sanığa ihtarına" şeklinde yazılması suretiyle, eleştiri dışında sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19.04.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi