Yargıtay 4. Hukuk Dairesi 2020/1209 Esas 2020/3834 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ:Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacılar ... ve diğerleri vekili Avukat ... tarafından, davalılar ... ve ... aleyhine 24/02/2015 gününde verilen dilekçe ile trafik kazası sonucu yaralanma ve ölüm nedeniyle manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın kısmen kabulüne dair verilen 13/12/2018 günlü kararın Yargıtayca incelenmesi davacılar vekili ve davalılar vekili tarafından süresi içinde istenilmekle temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten sonra tetkik hakimi tarafından hazırlanan rapor ile dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
1-) Dosya kapsamından; davacılar ... ve ... yönünden davanın Avukat ..."a velayeten verilen vekaletnameye istinaden açıldığı, ancak 26/12/1997 doğumlu ... ve 21/09/1999 doğumlu ..."in karar temyiz edilmeden on sekiz yaşını doldurarak reşit olduğu, gerekçeli karar tebliğ edilen ve temyiz dilekçesini veren Avukat ..."a anılan davacılar tarafından asaleten verilen vekaletnamenin bulunmadığı anlaşılmıştır. Öncelikle davacı ... ve T... tarafından kararı temyiz eden Avukat ..."a asaleten verilen vekaletname olup olmadığının araştırılarak mevcut ise dosya içerisine alınması, şayet mevcut değil ise gerekçeli kararın davacı asıllara tebliğinin yapılması ve yasal temyiz süresi beklenildikten sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere Yargıtaya yeniden gönderilmesi için dosyanın geri çevrilmesi gerekmiştir.
2-)Yine dosya kapsamından; davalı ..."un karar tarihinden önce şartlı tahliye edilerek cezaevinden çıkmasıyla vesayetin sona erdiği ancak davalı adına temyiz dilekçesi sunan Avukat ... ve ..."e davalı tarafından bizzat verilen bir vekaletname bulunmadığı, dosyaya sunulan vekaletin davalı vasisi tarafından verildiği anlaşılmaktadır. Şu durumda davalı tarafından, Avukat ... ve ..."e usulünce verilmiş vekaletname olup olmadığının araştırılması, var ise aslı ya da onaylı suretinin dosyaya eklenmesi, yoksa mahkemece gerekçeli kararın bizzat davalı asıla tebliği yapılıp temyiz süresi beklenildikten sonra tekrar gönderilmek üzere dosyanın geri çevrilmesi gerekmiştir.SONUÇ: Yukarıda (1 ve 2) nolu bentte açıklanan şekilde işlem yapılıp, eksiklikler tamamlandıktan sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere Yargıtay’a yeniden gönderilmesi için, dosyanın yerel mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE 11/11/2020 gününde oy birliğiyle karar verildi.