Tebliğname No : KD - 2013/67177
MAHKEMESİ : Gebze(Kapatılan) 1. Sulh Ceza Mahkemesi
TARİHİ : 13/11/2012
NUMARASI : 2011/802 (E) ve 2012/1127 (K)

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Dairemizin 11.11.2014 tarih 2014/21180 esas 2014/36546 karar sayılı ilamındaki suça sürüklenen çocuk B.. D.. hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükmün bozulması kararına karşı Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından 19.12.2014 tarih 3-2013/67177 sayılı itiraznamesi ile TCK"nin 50.maddesinin üçüncü fıkrasında seçenek yaptırımlara çevirmenin zorunlu olduğu haller düzenlenmiş olup, buna göre daha önce hapis cezasına mahkum edilmemiş olmak kaydıyla, mahkum olunan otuz gün ve daha az süreli hapis cezası ile suç tarihinde onsekiz yaşını doldurmamış veya altmışbeş yaşını bitirmiş bulunanların mahkum olduğu kısa süreli hapis cezasının seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu olduğu ve burada hakime takdir hakkı tanınmadığı şartların oluşması halinde fıkrada belirtilen sürelerdeki hapis cezalarının maddenin birinci fıkrasında sayılan seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinin zorunlu kılındığı, Kanun koyucunun seçenek yaptırımlara çevirme noktasında bir sınırlama getirmediği ve hapis cezasının birinci fıkrada belirtilen seçenek yaptırımlardan herhangi birine çevrileceğini belirttiği, nitekim madde gerekçesinde de; “bu hâllerde, mahkeme kısa süreli hapis cezasını adli para cezasına veya diğer seçenek tedbirlerden birine çevirecektir” denilmek suretiyle kısa süreli hapis cezasının para cezası dahil seçenek yaptırımlardan birine çevrilebileceği ve maddenin ikinci fıkrasında yasaklayıcı bir düzenleme yapan kanun koyucunun, üçüncü fıkrada hiçbir sınırlama yapmaksızın zorunlu çevirme hallerini düzenlemiş olması karşısında, sanık hakkında hükmedilen hapis cezasının adli para cezasına da çevrilebileceğinin kabulü gerektiğinden bahisle suça sürüklenen çocuk hakkında hükmedilen 3 ay 10 gün hapis cezasının 5237 sayılı TCK"nin 50/3. maddesi gereğince aynı kanunun 50/1. maddesinde belirtilen
para cezası dahil seçenek yaptırımlardan birine çevrilmesinde hukuka aykırılık bulunmadığından bahisle Dairemiz bozma kararının kaldırılması ve hükmün onanması talebiyle 05.07.2012 tarihinde Resmi Gazete yayınlanarak yürülüğe giren 6352 sayılı Kanunun 99. maddesiyle ile 5271 sayılı CMK"nin 308. maddesine eklenen 2 ve 3. bentler hükmü uyarınca dosyanın itirazen incelenmek üzere Dairemize gönderilmesi üzerine yapılan incelemede;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Yerinde görülen Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının itirazının kabulüne,
2) Dairemizin 11.11.2014 tarih 2014/21180 esas 2014/36546 karar sayılı ilamındaki suça sürüklenen çocuk B.. D.. hakkında kasten yaralama suçundan kurulan hükmün bozulması kararının kaldırılmasına,
Dosyanın yeniden yapılan temyiz incelemesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılan vekili ve suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazlarının reddiyle hükmün talebe uygun olarak ONANMASINA, 10/02/2015 gününde oybirliğiyle karar verildi.