Yargıtay 4. Hukuk Dairesi 2012/10407 Esas 2013/9249 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacılar .. ... vd. vekili Avukat ... ... tarafından, davalılar ... vd. aleyhine 15/08/2006 gününde verilen dilekçe ile maddi ve manevi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; maddi tazminat talebinin kabulüne, manevi tazminat talebinin kısmen kabulüne dair verilen 12/04/2011 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davalı ... vekili tarafından istenilmekle dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
Dava, haksız eyleme dayalı maddi ve manevi tazminat istemine ilişkindir. Mahkemece maddi tazminat talebinin kabulüne, manevi tazminat talebinin kısmen kabulüne karar verilmiş; hüküm, davalı ... ... vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Dava, davacılar.... ve.... adlarına asaleten...., .... ve.... adlarına velayeten açılmıştır. Dosya kapsamından davacı.... adına velayeten düzenlenmiş bir vekaletnamenin bulunmadığı anlaşılmaktadır. Davacılar vekilinin davacı .... adına velayeten düzenlenmiş vekaletname ibrazı için dosyanın geri çevrilmesine karar vermek gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda gösterilen eksikliğin giderilmesi ve belirtilen şekilde işlem yapılması için dosyanın yerel mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE 20/05/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.