Yargıtay 12. Hukuk Dairesi 2021/3794 Esas 2021/4781 Karar Sayılı İlamı

MAHKEMESİ :İcra Hukuk Mahkemesi



Yukarıda tarih ve numarası yazılı mahkeme kararının müddeti içinde temyizen tetkiki borçlu tarafından istenmesi üzerine bu işle ilgili dosya mahallinden daireye gönderilmiş olup, dava dosyası için Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen rapor dinlendikten ve dosya içerisindeki tüm belgeler okunup incelendikten sonra işin gereği görüşülüp düşünüldü :
Sair temyiz itirazları yerinde değil ise de;
Alacaklı tarafından başlatılan ilamlı icra takibinde, borçlunun icra mahkemesine başvurusunda, faiz hesabının ilama aykırı olduğunu ileri sürerek icra emrinin iptali isteminde bulunduğu, mahkemece faize itirazın kabulü ile asıl alacak için işletilmiş olan mevduat faizinin 37.37,39 EURO olarak ve takip talebindeki faizin ise 34.357,11 USD olarak düzeltilmesine, fazla miktarın takipten çıkartılmasına karar verildiği anlaşılmaktadır.
Borçluya gönderilen icra emri, ilama veya takip talebine aykırı ise, borçlu icra emrinin veya ilamlı icra takibinin iptali veya düzeltilmesi için icra mahkemesine şikayet yoluna başvurabilir (İİK.nun 41, 16.maddeleri).
Somut olayda; mahkemece, şikayetin kabulü ile icra emrinin düzeltilmesine karar verilmesi gerekirken 34.357,11 USD faiz alacağı yönünden takip talebinin düzeltilmesi yönünde hüküm tesisi isabetsiz olup, kararın belirtilen nedenle bozulması gerekir ise de, anılan yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını zorunlu kılmadığından, mahkeme kararının düzeltilerek onanması gerekmiştir.
SONUÇ : Borçlunun temyiz itirazlarının kısmen kabulü ile ... 4. İcra Hukuk Mahkemesinin 12/10/2017 tarih ve 2017/937 E.- 2017/757 K. sayılı kararının hüküm kısmının 1. fıkrasında yer alan "Asıl alacak için işletilmiş olan mevduat faizinin 37.370,39 EURO olarak ve takip talebindeki faizin ise 34.357,11 USD olarak düzeltilmesine" sözcüklerinin silinerek karar metninden çıkarılmasına, yerine "EURO asıl alacağı için talep edilen faizin 37.370,39 EURO; USD asıl alacağı için talep edilen faizin ise 34.357,11 USD olacak şekilde icra emrinin düzeltilmesine" sözcüğünün yazılmasına, kararın düzeltilmiş bu şekliyle İİK"nin 366. ve HUMK’nin 438. maddeleri uyarınca (ONANMASINA), mahkeme kararı düzeltilerek onandığından harç alınmasına yer olmadığına, ilamın tebliğinden itibaren 10 gün içinde karar düzeltme yolu açık olmak üzere, 17/05/2021 gününde oy birliğiyle karar verildi.