Hırsızlık suçundan suça sürüklenen çocuk ...’ın, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 142/1-b ve 62. maddeleri uyarınca 1 yıl 8 ay hapis cezası ile cezalandırılmasına, cezasının infazı tamamlanıncaya kadar 53/1, a, b, d ve e maddesindeki haklardan yoksun bırakılmasına, koşullu salıverilinceye kadar 53/1-c maddesindeki haklardan yoksun bırakılmasına, cezasının anılan Kanun"un 51. maddesi gereğince ertelenmesine, 1 yıl 8 ay denetim süresi belirlenmesine dair... Asliye Ceza Mahkemesinin 30/03/2010 tarihli ve 2010/295 Esas, 2010/487 sayılı kararı aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığı"nca verilen 03.04.2016 tarih ve 105-34-810-2016-kyb sayılı Kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı"nın 18.04.2016 tarih ve 2016/140233 sayılı ihbarnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Mezkur ihbarnamede:
1-5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 53/4. maddesinde yer alan “Kısa süreli hapis cezası ertelenmiş veya fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olan kişiler hakkında birinci fıkra hükmü uygulanmaz.” şeklindeki düzenleme karşısında, fiili işlediği sırada onsekiz yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen çocuk hakkında, aynı Kanun’un 53/1. maddesinde belirtilen hak yoksunluklarına hükmedilmesinde,
2-Kayden 10/06/1990 doğumlu olup, suçun işlendiği 21/04/2008 tarihinde 18 yaşını ikmâl etmediği anlaşılan suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan cezadan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 31/3. maddesi gereğince indirim yapılmaksızın fazla ceza tayininde, isabet görülmediğinden, 5271 sayılı CMK"nın 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumunda ihbar olunduğu anlaşılmış olmakla,
Kanun yararına bozma istemini içeren Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının ihbar yazısı ve dosya içeriğine göre;
Gereği görüşüldü:
Kayden 10.06.1990 doğumlu olup suçu işlediği 21.04.2008 tarihinde 18 yaşını doldurmamış olan suça sürüklenen çocuk ... hakkında 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu"nun 142/1-b, 62, 51/1,3, 53/1, 63 maddeleri gereğince 1 yıl 8 ay hapis cezası ile cezalandırılmasını hak yoksunluğuna ve ertelenmesine ilişkin verilen kararın suç tarihinde 18 yaşını doldurmamış olması nedeniyle 5237 sayılı Yasa"nın 53/1. maddesi gereğince hak yoksunluğu kararı verilmesi ve verilen cezadan aynı Yasa"nın 31/3. maddesi gereğince indirim yapılmayarak fazla cezaya hükmedilmesinde isabet görülmediğinden;
Kanun yararına bozma isteminin kabulü ile ... Asliye Ceza Mahkemesi"nin 30.03.2010 tarihli ve 2010/295 Esas, 2010/487 Karar sayılı hükümlü suça sürüklenen çocuk ... hakkında hırsızlık suçundan verilen hükmün 5271 sayılı CMK"nın 309. maddesi ve 3. fıkrası gereğince BOZULMASINA, anılan kanunun aynı maddesinin 4 (d) bendinin verdiği yetkiyle suça sürüklenen çocuk ..."ın eylemine uyan 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu 37. maddesi delaletiyle, 142/1-b maddesi gereğince 2 yıl hapis cezasıyla cezalandırılmasına, cezasının TCK 31/3. maddesi gereğince 1/3 oranında indirim yapılarak 1 yıl 4 ay hapis cezasıyla cezalandırılmasına, cezasında TCK 62. maddesi gereğince 1/6 oranında indirim yapılarak 1 yıl 1 ay 10 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına verilen netice cezasının TCK 51. maddesi gereğince ERTELENMESİNE, TCK 51/3. maddesi gereğince 1 yıl 1 ay 10 gün DENEME SÜRESİNE TABİ TUTULMASINA, hükümdeki diğer hususların aynen bırakılmasına, hükmün bu şekilde infaz edilmesine 02.06.2016 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.