Yargıtay 19. Hukuk Dairesi 2020/791 Esas 2020/1179 Karar Sayılı İlamı

19. Hukuk Dairesi
Esas No: 2020/791
Karar No: 2020/1179
Karar Tarihi: 22.06.2020

Yargıtay 19. Hukuk Dairesi 2020/791 Esas 2020/1179 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Davalı şirket ile davacı arasında yapılan sözleşmenin feshinin tespiti ve ilaç ruhsatının iptali davasında İstanbul Anadolu 5. Asliye Ticaret Mahkemesi tarafından verilen kararın temyiz edilmesi sonucunda, 19. Hukuk Dairesi dosyayı incelerken geri çevirme kararı verildi. Bu kararın sebebi ise bilirkişilerin raporlarına dayanılarak istendiği halde, söz konusu sözleşmeye ait 13.07.2007 tarihli belgenin tercümesinin aslı veya onaylı suretinin dosya içerisinde bulunmamasıydı. Bu nedenle, davalının delil listesinde yer alan bu belgenin tercümesinin eklenmesi için dosyanın yerel mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE karar verildi.
Kanun maddeleri: Kararda herhangi bir kanun maddesi geçmemektedir.

(Kapatılan)19. Hukuk Dairesi 2020/791 E. , 2020/1179 K.

"İçtihat Metni"

Davacı ... vekili Av. ... ile davalı ... İlaç San. ve Tic. Ltd. Şti. vekili Av. ... arasındaki sözleşmenin feshinin tespiti ve ruhsat iptali davası hakkında İstanbul Anadolu 5. Asliye Ticaret Mahkemesi"nden verilen 2014/1897 esas, 2017/374 karar sayılı ve 13.04.2017 tarihli hükmün davacı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine dosya incelendi, gereği görüşülüp düşünüldü.

- KARAR -

Dairemizin 08.10.2019 tarihli kararıyla, temyize konu karara esas alınan ve bilirkişilerin raporlarında belirttikleri 15.08.2002 ve 13.07.2007 tarihli sözleşmelerin asılları veya onaylı suretlerininin gönderilmesi için dosya geri çevrilmiş olup, davalı vekilince 15.08.2002 tarihli ve 12.04.2007 tarihli belgeler dosyaya sunulmuştur. Ancak geri çevirme kararında belirtilen 13.07.2007 tarihli belgenin tercümesinin aslı veya onaylı sureti bu evrak arasında bulunmamamaktadır. Davalı delil listesinin EK-3’ünde yer alan 13.07.2007 tarihli İngilizce belgenin tercümesinin aslı veya onaylı suretinin eklenerek, dosyanın Dairemize gönderilmek üzere yerel mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 22.06.2020 gününde oybirliğiyle karar verildi.