MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ (ÜSKÜDAR 4.AHM)

Dava dilekçesinde 67.500 TL Euro"nun tahsil tarihindeki kur üzerinden davalı taraftan tahsili istenilmiştir. Mahkemece davanın kısmen kabulü ile 33.750 Euro"nun davalıdan tahsiline karar verilmiş, hüküm davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Y A R G I T A Y K A R A R I

Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü.
Davada, 67.500 Euro"nun tahsil tarihindeki kur üzerinden davalıdan alınmasına karar verilmesi talep edilmiş, mahkemece davanın kısmen kabulü ile 33.750 Euro"nun davalıdan tahsiline karar verilmiş, hüküm davacı vekili tarafından temyiz edilmiştir.
Dosyadaki yazılara, kararın dayandığı delillerle kanuni gerektirici sebeplere ve özellikle delillerin takdirinde bir isabetsizlik görülmemesine göre, davacı vekilinin temyiz itirazları yerinde değildir.
Ancak, 23.11.1990 gün 3678 sayılı yasa ile değişik Borçlar Kanunun 83. maddesi; 6098 sayılı Borçlar Kanunu"nun 99/3. maddesi hükmüne göre yabancı para borcunun vadesinde ödenmemesi halinde alacaklı bu borcu vade veya fiili ödeme günündeki rayice göre Türk parası ile ödenmesini isteyebilir.
Somut olayda davacı dava dilekçesinde; 67.500 Euro"nun tahsil tarihindeki kur üzerinden davalıdan alınmasına karar verilmesini talep ettiğine göre anılan madde uyarınca 33.750 Euro"nun fiili ödeme tarihindeki Türk parası karşılığının davalıdan tahsiline karar verilmesi gerekir.
Mahkemece; bu hüküm gözetilmeksizin 33.750 Euro"nun davalıdan tahsiline karar verilmiş olması doğru görülmemiş ise de; bu hususun düzeltilmesi yeninden yargılama yapmayı gerektirmediğinden hükmün 1. fıkrasındaki "Davanın kısmen kabulü ile, 33.750 Euro"nun davalıdan alınıp, davacıya verilmesine, artan kısmın reddine" cümlesinin hükümden çıkartılarak yerine "Davanın kısmen kabulü ile, 33.750 Euro"nun fiili ödeme tarihindeki T.C Merkez Bankasının efektif satış kuru üzerinden hesaplanacak Türk Lirası karşılığının davalıdan alınarak davacıya verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine" ifadesi yazılmak
suretiyle hükmün düzeltilmesine ve düzeltilmiş bu şekliyle ONANMASINA, 5.90 TL bakiye temyiz harcının temyiz edene yükletilmesine, 04.02.2013 günü oybirliğiyle karar verildi.