MAHKEMESİ : Sulh Ceza Mahkemesi

Mahalli mahkemece verilen hükümlerin temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Suça sürüklenen çocuk hakkında mağdur ...."i yaralamadan kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Suça sürüklenen çocuk hakkında tayin olunan cezanın, karar tarihindeki miktar ve türü itibariyle hükmün, 14.04.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6217 sayılı Kanunun 26. maddesi ile 5320 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanuna eklenen geçici 2. madde uyarınca kesin nitelikte olup temyizi mümkün olmadığından, suça sürüklenen çocuk müdafisinin temyiz isteğinin 1412 sayılı CMUK"un 317. maddesi gereğince REDDİNE,
2) Suça sürüklenen çocuk hakkında mağdur ..."e kötü muameleden kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Aile bireylerine kötü davranma suçu; yaralama, tehdit, sövme gibi yasanın başka maddelerinde açıkça düzenlenmiş suçlar dışında kalan, çıplak gezdirme, aç bırakma, sürekli alay etme, korkutma gibi merhamet ve şefkatle bağdaşmayan eylemleri kapsadığı, somut olayda mağdur ile kardeş olan suça sürüklenen çocuk ile aralarında çıkan tartışma sonrasında suça sürüklenen çocuk mağduru yaraladığı, suça sürüklenen çocuğun yaralama suçundan cezalandırıldığı ancak suça sürüklenen çocuk hakkında mağdur kardeşini yaraladığı gerekçesi ile ayrıca  kötü muamele suçundan hüküm kurulduğu, tek eylem nedeni ile iki farklı suçtan mahkumiyete karar verilemeyeceği gözetilmeden kötü muamele suçundan beraat kararı verilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden  5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulun