Banka veya kredi kartlarının kötüye kullanılması - Yargıtay 8. Ceza Dairesi 2016/5429 Esas 2016/7519 Karar Sayılı İlamı

8. Ceza Dairesi
Esas No: 2016/5429
Karar No: 2016/7519
Karar Tarihi: 07.06.2016

Banka veya kredi kartlarının kötüye kullanılması - Yargıtay 8. Ceza Dairesi 2016/5429 Esas 2016/7519 Karar Sayılı İlamı

Özet:

Banka veya kredi kartlarının kötüye kullanılması suçundan yargılanan sağır ve dilsiz bir sanık için görevlendirilen tercüman gideri, yargılama giderlerine dahil edilecek ve sanıktan tahsil edilecektir. Bu karar, Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nin 6. maddesine aykırıdır. Ancak, bu durumun, düzeltilmesi mümkün olan bir hata olduğu ve 5320 sayılı Yasa'nın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gerektiği belirtilmiştir. Tercüman giderinin 250 TL olduğu ve hükmün düzeltilerek 282,60 TL yerine 31,60 TL olması gerektiği kararlaştırılmıştır. Kararda, CMK.nun 324/5. maddesi ve 5320 sayılı Yasa'nın 8/1. maddesi belirtilmiştir.

8. Ceza Dairesi 2016/5429 E. , 2016/7519 K.
"İçtihat Metni"

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Banka veya kredi kartlarının kötüye kullanılması
HÜKÜM : Hükümlülük

Gereği görüşülüp düşünüldü:

Yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;

Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi"nin 6. maddesine aykırı olarak, sağır ve dilsiz olan sanık için görevlendirilen tercüman gideri, CMK.nun 324/5. maddesine göre yargılama gideri sayılmayacağından Devlet Hazinesinden karşılanması yerine, yargılama giderlerine dahil edilerek sanıktan tahsiline karar verilmesi,

Yasaya aykırı ise de, yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususun, 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi uyarınca uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nun 322. maddesi gereğince düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, tercüman gideri olarak belirlenen 250 TL"nin mahsubu sonucu hükmün 7. paragrafında yer alan “281,60 TL” yerine “31.60 TL” yazılması suretiyle hükmün (DÜZELTİLEREK ONANMASINA), 07.06.2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.