Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2014/12525 Esas 2015/3370 Karar Sayılı İlamı

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat
Hüküm : Her iki davacı yönünden: 3.071 TL maddi tazminatın dava tarihinden itibaren işleyecek yasal faiziyle birlikte ve 10.000 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacılara verilmesi

Davacıların tazminat taleplerinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davacılar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Tazminat davasının dayanağını oluşturan ... 11. Ağır Ceza Mahkemesinin 2006/3-2006/180 Esas ve Karar sayılı dava dosyasının incelenmesinden; sanıkların (davacıların) Terör örgütünün propagandasını yapma suçundan beraatlerine hükmedildiği, hükmün temyiz edilmeksizin 10.07.2006 tarihinde kesinleştiği, davanın işlem tarihi itibariyle yürürlükte bulunan CMK"nın 142/1. maddesinde öngörülen süre içinde yetkili ve görevli mahkemeye açıldığı, dava için kanunda öngörülen yasal şartların oluştuğu anlaşılmış, 29.05.1957 tarih ve 4-16 sayılı Yargıtay İçtihadı Birleştirme Kararında belirtildiği üzere, ait olduğu davada hüküm altına alınması gereken vekalet ücreti, yargılama giderleri kapsamında olup bu hak asıl davadan bağımsız olarak dava konusu yapılamayacağından ceza davasında ödenmeyen vekalet ücretinin, maddi tazminat kapsamına dahil edilemeyeceği gözetilmeden, davacılar lehine beraat kararının verildiği tarihte geçerli Avukatlık Asgari Ücret tarifesi gereğince, hükmedilmesi gereken vekalet ücretinin maddi tazminat hesabına dahil edilmesi suretiyle fazla tayini ve dava dilekçesinde faiz talep edilmediği, faize ilişkin ıslah talebinin de Yargıtay bozma kararından sonraki duruşmada yapıldığı anlaşılmakla hükmedilen maddi tazminata dava tarihinden itibaren yasal faiz işletilmesi, temyiz edenin sıfatına göre bozma nedeni yapılmamıştır.
Bozma ilamına uyularak yapılan incelemeye, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, davacılar vekilinin yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Kendisini vekille temsil ettiren davacılar lehine, karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre belirlenen maktu vekalet ücretinin davacı asiller yerine vekillerine verilmesine hükmedilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK"un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA; ancak, yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu hususta, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden; hükümdeki vekalet ücretine ilişkin "Davacılar vekille temsil edildikleri anlaşıldığından avukatlık asgari ücret tarifesi ve karar tarihi itibarı ile 2.640,00 TL maktu vekalet ücretinin hazineden alınarak davacılar vekiline verilmesine" dair cümlenin çıkartılıp yerine "Karar tarihinde yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre belirlenen 2.640 TL maktu vekalet ücretinin davalıdan alınarak ayrı ayrı her bir davacıya verilmesine" yazılmak suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 24.02.2015 tarihinde oybirliği ile karar verildi.